1 00:01:47,959 --> 00:01:53,000 Buenos días niños. ¡Ya despierto! Lávate, el desayuno está listo. 2 00:01:53,519 --> 00:01:56,520 Cállate, no despiertes a la abuela. 3 00:02:01,879 --> 00:02:03,480 Ocupado 4 00:02:08,199 --> 00:02:11,800 ¿Quién entre ustedes? ¿no se descargó? 5 00:02:11,960 --> 00:02:14,760 ¡Papá, no fui al baño! 6 00:02:14,919 --> 00:02:19,000 - ¿Fue Clemente? - ¡No lo sé, nos estás apurando! 7 00:02:19,159 --> 00:02:22,600 hoy es un dia muy desafiante. 8 00:02:22,759 --> 00:02:26,120 Más que desafiante, maravilloso. 9 00:02:26,280 --> 00:02:31,160 Es la celebración de los barrios. de toda Italia. 10 00:02:31,360 --> 00:02:35,800 En Arcinazzo habrá 20.000 gente, una multitud bíblica. 11 00:02:36,560 --> 00:02:39,560 Mamá y yo nos conocimos allí... 12 00:02:39,719 --> 00:02:42,520 - Comprometido... - Y luego casarse. 13 00:02:42,680 --> 00:02:45,480 - Yo era jefe de unidad. - lo, capoguida. 14 00:02:45,759 --> 00:02:48,760 Hoy es un día histórico. 15 00:02:48,919 --> 00:02:53,000 es una tradicion familiar que se mueve de nosotros a ti. 16 00:02:53,159 --> 00:02:55,000 ¿Comprendido? 17 00:02:55,680 --> 00:02:59,000 Lo siento, papá, ¿entonces tú estabas a cargo? 18 00:02:59,840 --> 00:03:03,040 - ¡Yo era jefe de unidad! - ¿Y te obedecieron? 19 00:03:03,240 --> 00:03:07,600 - ¿Te obedecieron? - ¡Bien! 20 00:03:08,680 --> 00:03:10,680 TOCAN LA PUERTA MATAN 21 00:03:10,840 --> 00:03:14,480 - Ella es la cuidadora. - ¡Se llama Teodora! 22 00:03:14,639 --> 00:03:16,880 ¡Llamémosla Teodora! 23 00:03:18,639 --> 00:03:21,520 - Buenos días, Teodora. - ¡Buen día! 24 00:03:21,680 --> 00:03:24,160 ¿Quieres un café? 25 00:03:24,360 --> 00:03:27,360 No, gracias. Primero reviso a la abuela. 26 00:03:27,520 --> 00:03:31,520 - ¿Cómo estuvo tu noche? - Bueno, muy tranquilo. 27 00:03:31,719 --> 00:03:34,240 Iré a ver. 28 00:03:34,639 --> 00:03:37,320 - ¿Puedes tirarlo? - Sí. 29 00:03:37,479 --> 00:03:39,480 - Gracias. - ¡Clavo! 30 00:03:39,719 --> 00:03:44,600 ¡No se entra a las casas fumando! ¡Me confundió con un cenicero! 31 00:03:44,759 --> 00:03:46,840 Hablaré con ella. 32 00:03:47,039 --> 00:03:50,920 - ¡Señor Leo, venga! - ¿Se despertó? 33 00:03:51,360 --> 00:03:54,520 Ella despertó, así que nos despedimos de ella. 34 00:03:56,039 --> 00:03:57,960 ¡Odiar! 35 00:04:00,759 --> 00:04:05,200 ¡Por supuesto que no tosió ni habló! ¡Estaba muerta! 36 00:04:05,360 --> 00:04:08,400 - ¡Muerto! - ¡Amor, lo siento mucho! 37 00:04:08,560 --> 00:04:12,400 la llamaste una noche tranquila! 38 00:04:12,560 --> 00:04:17,280 - Niños, abrazad a papá. - Papá, no hagas eso, reacciona. 39 00:04:17,439 --> 00:04:21,600 - ¡Era muy mayor! - ¡Ella siempre fue mi madre! 40 00:04:21,680 --> 00:04:24,720 - Vamos a cambiarnos. - ¿Y el viaje? 41 00:04:24,879 --> 00:04:28,400 Quieres ir de viaje ¿Con una mujer muerta en la casa? 42 00:04:28,560 --> 00:04:31,560 - Vienes. -¿Cómo te atreves? 43 00:04:35,920 --> 00:04:37,560 ¡Mamá! 44 00:04:37,759 --> 00:04:41,560 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 45 00:04:41,720 --> 00:04:44,680 Jesús nos da la bienvenida al Cielo. 46 00:04:44,839 --> 00:04:49,440 Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob... 47 00:04:49,600 --> 00:04:53,000 médico, ¿Cuál es la causa de la muerte? 48 00:04:53,160 --> 00:04:55,920 Te lo explicaré claramente. 49 00:04:56,120 --> 00:04:58,720 PALABRAS LNDlSTlNT 50 00:04:59,480 --> 00:05:01,480 PALABRAS LNDlSTlNT 51 00:05:10,319 --> 00:05:12,800 ..cinética regional. - ¿regionales? 52 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 PALABRAS LNDlSTlNT 53 00:05:15,480 --> 00:05:20,280 Estas causas han llevado a la muerte cardiovascular. 54 00:05:22,439 --> 00:05:28,120 Ahora parece que entiendo que está en algún punto intermedio... 55 00:05:28,319 --> 00:05:31,160 ..entre la muerte por vejez... 56 00:05:31,319 --> 00:05:33,440 ...y un infarto. 57 00:05:33,600 --> 00:05:38,320 ¿No entendió? Era ¡de una claridad embarazosa! 58 00:05:38,480 --> 00:05:41,400 - Muy claro. - De todos modos, mi más sentido pésame. 59 00:05:41,560 --> 00:05:43,160 Gracias. 60 00:05:44,839 --> 00:05:46,840 PALABRAS LNDlSTlNT 61 00:05:47,519 --> 00:05:50,160 Doctora, gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 62 00:05:50,560 --> 00:05:52,680 ¿Qué dijo? 63 00:05:52,839 --> 00:05:57,680 - No entendí nada. - ¿No sabes de qué murió tu madre? 64 00:05:57,839 --> 00:05:59,480 No. 65 00:05:59,759 --> 00:06:03,840 - No entendemos nada. - Este tipo escribe como habla. 66 00:06:04,000 --> 00:06:07,960 Tecla, el mundo ya no habla como nosotros. 67 00:06:08,120 --> 00:06:10,360 Lo sabes, ¿verdad? 68 00:06:10,519 --> 00:06:14,720 - Le avisaré a mi hermano Guerrino. - Sí, amor. 69 00:06:14,879 --> 00:06:17,440 Él debe saberlo. 70 00:06:18,160 --> 00:06:19,800 Chicos... 71 00:06:20,680 --> 00:06:24,920 Ver televisión en un día como este? 72 00:06:25,079 --> 00:06:28,040 ¿Con una mujer muerta en la casa? 73 00:06:28,240 --> 00:06:31,360 ¡Apague inmediatamente! ¡Respeto! 74 00:06:31,560 --> 00:06:33,560 SONIDO DEL TELÉFONO 75 00:06:33,759 --> 00:06:35,120 ¿Listo? 76 00:06:35,279 --> 00:06:38,360 (en dialecto sardo) Hola, madre. 77 00:06:38,519 --> 00:06:41,720 Mi suegra murió. 78 00:06:41,879 --> 00:06:45,880 Sí, esta noche, de repente. 79 00:06:46,040 --> 00:06:50,040 Ya sabes cómo es Leo. No entendió nada. 80 00:06:50,199 --> 00:06:54,240 - ¿Con quién estás hablando? - Con mi madre. 81 00:06:54,399 --> 00:06:58,280 (en dialecto) Te llamaré más tarde, hay confusión. 82 00:06:58,720 --> 00:07:01,720 ¿Cómo se habla hoy en esta casa? 83 00:07:01,879 --> 00:07:06,520 - ¡No lo comprendo! - ¡Te casaste con una sarda, recuérdalo! 84 00:07:25,279 --> 00:07:27,640 Hola Guerrino? 85 00:07:27,800 --> 00:07:30,520 ¿Puedes oírme? Soy Leo. 86 00:07:33,879 --> 00:07:40,200 No, no puedes llamarme desde casa. Es urgente. 87 00:07:41,279 --> 00:07:44,760 - ¡Deténgase! - ¡Habla con Australia! 88 00:07:45,160 --> 00:07:48,120 - ¡Deténgase! Él está en una moto. - ¡Vamos! 89 00:07:48,279 --> 00:07:50,560 Tiene que detenerse. 90 00:07:50,680 --> 00:07:54,800 te llamé porque tengo que decirte algo. 91 00:07:55,360 --> 00:07:58,280 Mamá falleció. 92 00:07:58,839 --> 00:08:02,040 No, no nos falta nada, es solo que... 93 00:08:02,199 --> 00:08:06,480 - ¡Está muerta! - La madre falleció. 94 00:08:06,639 --> 00:08:09,520 ¡No dije "Gracias a Dios"! 95 00:08:09,680 --> 00:08:11,680 - Mamá... - ¡Está muerta! 96 00:08:11,839 --> 00:08:13,960 Quiero ser delicado. 97 00:08:14,120 --> 00:08:16,920 Mamá desapareció. 98 00:08:17,839 --> 00:08:22,120 ¡No se ha ido! Quería decir que mamá... ¡está muerta! 99 00:08:22,279 --> 00:08:25,120 ¡Mamá está muerta! 100 00:08:25,279 --> 00:08:28,480 - ¿Acerca de? - ¡Paro cardiaco! 101 00:08:28,639 --> 00:08:31,920 - Paro cardíaco, aparentemente. - ¿Aparentemente? 102 00:08:32,080 --> 00:08:35,920 No, sin "parece". Paro cardíaco, seguro. 103 00:08:36,080 --> 00:08:38,560 Lamentablemente si... 104 00:08:38,720 --> 00:08:41,920 Nos gustaría tener el funeral mañana. 105 00:08:42,080 --> 00:08:45,040 ¿Qué, en tres días? 106 00:08:45,279 --> 00:08:47,280 ¡No, imposible! 107 00:08:47,440 --> 00:08:51,880 ¿Me estás haciendo hablar con mi hermano? ¡No te interpongas en el camino! 108 00:08:52,039 --> 00:08:55,440 Lo siento, no estaba hablando contigo. 109 00:08:55,600 --> 00:08:57,800 No, escucha... 110 00:08:58,600 --> 00:09:01,600 ¡No podemos esperar tres días! 111 00:09:02,519 --> 00:09:05,400 ¡El cuerpo no puede sostenerse, se desmorona! 112 00:09:05,600 --> 00:09:09,960 ven al funeral o para hacer polémica? 113 00:09:10,159 --> 00:09:13,000 ¿Hablar de qué? ¿Puedo hablar? 114 00:09:13,159 --> 00:09:15,800 ¿Me estás haciendo hablar? 115 00:09:16,519 --> 00:09:20,640 Guerrino, No quiero controversia, ¿entiendes? 116 00:09:21,600 --> 00:09:24,560 ¡No, esta casa es 1000/o mía! 117 00:09:24,720 --> 00:09:28,920 papá te dio un regalo ¡El asador de Sydney! 118 00:09:29,080 --> 00:09:32,320 Si quieres el 500% de esta casa... 119 00:09:32,480 --> 00:09:34,080 ¡Para! 120 00:09:34,240 --> 00:09:39,000 Si quieres el 500% de la casa ¡Dame el 500% de la delicatessen! 121 00:09:39,159 --> 00:09:43,840 Esta llamada telefónica nos cuesta más que el asador! ¡Eres imposible! 122 00:09:44,000 --> 00:09:48,120 el se ofendera porque no le dije hola. 123 00:09:48,279 --> 00:09:50,280 HABLA RUSO 124 00:09:51,519 --> 00:09:57,040 ya no lo entiendo ¡Cómo hablamos hoy en esta casa! 125 00:09:57,320 --> 00:10:00,520 - ¿Quién llamó eso? - ¿Familia Nuvolone? 126 00:10:00,679 --> 00:10:04,320 Lo siento, Tengo que felicitarte. 127 00:10:04,480 --> 00:10:09,840 Ella es realmente una hermosa dama, Se puede ver en su rostro de estilo noble. 128 00:10:10,039 --> 00:10:13,840 En realidad, por cierto... Muy bien Alejandro.... 129 00:10:14,000 --> 00:10:17,160 ...Elegiría un caso prestigioso. 130 00:10:17,360 --> 00:10:21,680 Por ejemplo este, en caoba, acabado en palosanto. 131 00:10:21,840 --> 00:10:25,080 Forrado en seda y raso, muy elegante. 132 00:10:25,960 --> 00:10:30,880 No, ella era una mujer sencilla, Nos gustaría algo más sobrio. 133 00:10:31,039 --> 00:10:35,280 Sí, pero no está del todo equivocado. en rasgos nobles. 134 00:10:35,480 --> 00:10:37,480 - Sí. - Es cierto. 135 00:10:37,639 --> 00:10:40,480 No hay problema, hay muchas opciones. 136 00:10:40,639 --> 00:10:45,120 Hay un caso terminal en el hospital San Giacomo. 137 00:10:45,279 --> 00:10:50,120 ¿En realidad? Di que estaremos allí Llamaré a la oficina. 138 00:10:50,320 --> 00:10:53,200 ¡No lo dejaré escapar! 139 00:10:54,080 --> 00:10:59,400 Ve a San Giacomo, hay alguien allí. muriendo, antes de que nos lo roben! 140 00:10:59,600 --> 00:11:04,000 Aquí el cuerpo se llama La loca Clelia en Nuvolone. 141 00:11:04,200 --> 00:11:10,040 Las medidas son 1,60 por 55. Para el modelo, espera un minuto. 142 00:11:10,240 --> 00:11:13,640 - ¿Has elegido? - Sí, éste. 143 00:11:13,840 --> 00:11:19,000 ¿El más barato? Podrías haberlo hecho ¡solo con 4 láminas de madera contrachapada! 144 00:11:19,200 --> 00:11:24,720 No mires el precio, deja que lo hagan ellos. el último viaje en un Rolls Royce. 145 00:11:24,879 --> 00:11:27,840 ¡No en este caso de vino! 146 00:11:28,000 --> 00:11:30,400 - ¡Tiene razón! - Bueno. 147 00:11:30,600 --> 00:11:35,560 - ¡No, queremos esto! - ¡Ya basta, hemos decidido esto! 148 00:11:36,159 --> 00:11:39,360 El F4 forrado con sintético. 149 00:11:39,519 --> 00:11:41,240 ¿Flores? 150 00:11:41,440 --> 00:11:45,480 Nos encargaremos de ello. o los traes de casa? 151 00:11:45,639 --> 00:11:50,880 - A mamá le gustaban las mimosas. - ¡No es el Día de la Mujer! 152 00:11:51,039 --> 00:11:53,960 ¿Queremos hacer dos claveles? 153 00:11:54,159 --> 00:11:59,960 - No entiendo el tono que estás usando. - Sólo necesitamos satisfacer al cliente. 154 00:12:00,120 --> 00:12:02,240 - ¿Anuncio? - ¿Anuncio? 155 00:12:02,399 --> 00:12:07,520 En mi opinión quieres hacerlo. un funeral de miseria única. 156 00:12:07,960 --> 00:12:11,400 ¡Sin anuncio, son espartanos! 157 00:12:11,600 --> 00:12:17,720 Ve al hospital para que podamos recuperarnos. ¡Estos tipos no tienen ni un centavo! 158 00:12:17,879 --> 00:12:21,760 - ¿De dónde vinieron? - ¿Quién los llamó? 159 00:12:21,919 --> 00:12:27,000 ¡No! solo la idea confiar a mi madre a estos dos... 160 00:12:27,240 --> 00:12:29,520 ..¡Me siento mal! 161 00:13:02,200 --> 00:13:03,920 ¡Tecla! 162 00:13:04,320 --> 00:13:06,320 ¿Qué es? 163 00:13:06,519 --> 00:13:11,760 La señora Saracino debe parar. ¡Hacer la lavadora por la noche! 164 00:13:11,919 --> 00:13:14,840 ¡Empapó a mamá y el techo! 165 00:13:15,000 --> 00:13:18,120 - ¡Muévete, amor! - ¿Quién, mamá? 166 00:13:31,279 --> 00:13:33,560 Lo siento, mamá. 167 00:13:49,000 --> 00:13:52,360 ¡Es lo único que se puede hacer! 168 00:14:01,679 --> 00:14:04,640 No es mi culpa. 169 00:14:04,799 --> 00:14:06,800 ORAR 170 00:14:15,639 --> 00:14:21,640 Ahora invito a mi hijo Leo, los nietos Sisto y Clemente... 171 00:14:21,840 --> 00:14:24,800 ...para decir nuestro último adiós... 172 00:14:25,879 --> 00:14:28,680 - ¿Estás resfriado? - Olvídalo. 173 00:14:31,240 --> 00:14:37,040 Querida madre, ahora que el viento Él ha lanzado tu alma a los cielos... 174 00:14:38,080 --> 00:14:41,880 ...vuela alto como una gaviota feliz. 175 00:14:42,039 --> 00:14:45,280 Todos nos uniremos a ti pronto... 176 00:14:46,759 --> 00:14:49,040 ¡Maldita sea! 177 00:14:52,000 --> 00:14:56,840 el alma de la abuela ella se fue volando como una paloma. 178 00:14:57,039 --> 00:15:01,040 Paloma estás ahí arriba, bendícenos aquí abajo. 179 00:15:01,200 --> 00:15:06,680 Terminé porque... Ya no me llegó nada. 180 00:15:08,080 --> 00:15:13,400 - ¿Por qué todo el mundo habla así? - Es un hecho congénito. 181 00:15:13,600 --> 00:15:18,280 Paloma volando en el cielo, protege a quienes te amaron. 182 00:15:18,480 --> 00:15:22,000 Tienen manía por los pájaros. como tu! 183 00:15:22,200 --> 00:15:24,840 Él mismo escribió todo. 184 00:15:25,039 --> 00:15:29,400 Gracias abuela por ser nuestra abuela. 185 00:15:29,600 --> 00:15:34,040 - Es una gran pérdida. - Lo sé. Así fue. 186 00:15:34,200 --> 00:15:37,840 Lo siento, me voy, hay tráfico. 187 00:15:38,000 --> 00:15:41,080 ¡Ahora no es el momento! ¡Un poco de respeto! 188 00:15:41,240 --> 00:15:45,720 - ¿Cuántos coches hay en la procesión? - ¡Solo somos nosotros! 189 00:15:45,879 --> 00:15:48,600 ¡No es un desfile! 190 00:15:48,759 --> 00:15:51,920 Yo partiré y luego te unirás a mí. 191 00:15:53,360 --> 00:15:56,280 - Condolencias. - Gracias. 192 00:15:56,440 --> 00:15:58,840 Fue así... 193 00:16:01,840 --> 00:16:04,360 ¡Ouello se va! 194 00:16:04,559 --> 00:16:06,760 ¿A donde vaya? 195 00:16:06,960 --> 00:16:08,680 ¿Dónde? 196 00:16:17,840 --> 00:16:22,320 - ¿Nos llevó a Verano? - ¿Y dónde, en Saint Tropez? 197 00:16:22,519 --> 00:16:26,360 Vetrano! ¡Incluso estaba escrito en el contrato! 198 00:16:26,519 --> 00:16:29,120 Vetrano, no Verano! 199 00:16:29,919 --> 00:16:33,000 ¡Era la costumbre! 200 00:16:33,200 --> 00:16:36,720 - ¡Disculpe! - ¡Le daría un golpe en la cabeza! 201 00:16:36,840 --> 00:16:39,640 Cuidado, este es genial. 202 00:16:39,799 --> 00:16:42,520 - ¡Callarse la boca! - ¿Drogado? 203 00:16:42,679 --> 00:16:45,560 Sí, siempre huele. 204 00:16:46,600 --> 00:16:50,040 Apurémonos, Tengo cuerpo por la tarde. 205 00:16:50,240 --> 00:16:54,960 Aquí está la carretera de circunvalación tomamos la circunvalación... 206 00:16:55,159 --> 00:16:59,600 ...salimos por via Braccianese y ya puedo verlo: Vetrano. 207 00:16:59,919 --> 00:17:01,920 Vamos. 208 00:17:02,080 --> 00:17:05,720 ¡Esto es una locura! ¡Sube al coche! 209 00:17:05,880 --> 00:17:08,760 ¡Él también dice mandar! 210 00:17:08,920 --> 00:17:14,040 ¿Por qué no te quitas esas gafas si ¿No sabes leer? ¡Está loco! 211 00:17:17,400 --> 00:17:21,520 Trabajar para el difunto, ¡pero él no los respeta! 212 00:17:21,680 --> 00:17:25,400 - Ni siquiera respeta a los vivos. - Exacto. 213 00:17:27,599 --> 00:17:30,920 ¡Papá, acelera o lo perderemos! 214 00:17:31,079 --> 00:17:35,120 Este auto no va más rápido que esto. ¡Silencio! 215 00:17:40,039 --> 00:17:42,920 Hacía años que no tomaba tranquilizantes. 216 00:17:43,079 --> 00:17:45,560 ¡Un sorbo! 217 00:17:49,000 --> 00:17:51,760 - ¡Se acabó! - ¡Teníamos sed! 218 00:17:51,920 --> 00:17:56,120 - Había 4 botellas de agua. - Se utilizaron 3 para el radiador. 219 00:17:56,279 --> 00:17:59,000 Este auto está averiado. 220 00:17:59,160 --> 00:18:03,800 Avísame si ves una fuente. ¡o incluso una corriente! 221 00:18:04,519 --> 00:18:06,840 - ¡Odiar! - ¿Qué es? 222 00:18:07,000 --> 00:18:09,440 - Un accidente. - ¡Desacelerar! 223 00:18:11,480 --> 00:18:14,560 ¡No! ¡Odiar! 224 00:18:14,759 --> 00:18:18,600 Hubo un accidente, date la vuelta. 225 00:18:18,759 --> 00:18:23,000 ¡No, soy el hijo del cadáver! Ouella es mi madre! 226 00:18:23,160 --> 00:18:26,400 Ok, detente y apaga el motor. 227 00:18:26,559 --> 00:18:29,960 ¡Este hizo un desastre! 228 00:18:33,640 --> 00:18:38,200 Lo siento, existe la posibilidad. ¿Para nivelarlo, al menos? 229 00:18:38,359 --> 00:18:41,400 Un momento, terminemos las medidas. 230 00:18:41,559 --> 00:18:44,040 ¡Está al revés! 231 00:18:47,039 --> 00:18:49,480 - ¿Está consciente? - Sí. 232 00:18:52,279 --> 00:18:55,960 solo me gustaria saber quien te llamo! 233 00:18:56,160 --> 00:19:01,680 - Mantén la calma, este no es el momento. - ¡Recupera mi celular! 234 00:19:02,400 --> 00:19:05,040 ¡Si no, me lo robarán! 235 00:19:05,200 --> 00:19:07,880 ¡El celular! 236 00:19:08,039 --> 00:19:13,680 Entre una persona fallecida y su teléfono celular, ¡Esto piensa en el celular! 237 00:19:14,640 --> 00:19:19,000 ¡Piensa en tu teléfono celular! ¡Es un insulto! 238 00:19:27,119 --> 00:19:31,120 no puedes quedarte ¡Con un cuerpo en el auto! 239 00:19:31,279 --> 00:19:34,120 - Hay un olor acre. - Son las flores. 240 00:19:35,160 --> 00:19:38,160 (Leo) Chicos, así fue. 241 00:19:56,119 --> 00:19:58,440 ¿Hay alguien ahí? 242 00:19:59,240 --> 00:20:01,280 ¿Hay alguien ahí? 243 00:20:01,440 --> 00:20:05,240 - ¿Hay alguien ahí? - ¡Si responden, es preocupante! 244 00:20:06,920 --> 00:20:09,000 Se reabre mañana por la mañana. 245 00:20:09,160 --> 00:20:12,080 - ¿Cómo? - ¡Mañana por la mañana! 246 00:20:13,079 --> 00:20:15,760 - ¿Y ahora? - ¡Y ahora! 247 00:20:20,960 --> 00:20:23,480 ¡Así fue! 248 00:20:30,920 --> 00:20:35,920 (Leo) Por suerte aguantamos cosas del viaje en coche. 249 00:20:36,079 --> 00:20:41,160 De lo contrario terminaría esta noche Dormimos dentro del auto. 250 00:20:41,559 --> 00:20:44,800 Definitivamente terminó así. ¡Qué frío! 251 00:20:44,960 --> 00:20:49,960 - Sin embargo, estamos a sólo 150 metros de distancia. - Es la humedad, estamos en un valle. 252 00:20:50,119 --> 00:20:55,320 - ¿Estos son los bocadillos del viaje? - Sí, papá no quería tirarlos. 253 00:20:55,519 --> 00:20:58,080 ¡Parecen madera! 254 00:20:58,240 --> 00:21:01,320 ¡Dos de mis dientes ya se están moviendo! 255 00:21:01,920 --> 00:21:05,440 ¡No tires el pan! ¡El pan es sagrado! 256 00:21:05,599 --> 00:21:09,600 Si estás saciado, toma pan, envuélvelo y bésalo. 257 00:21:09,799 --> 00:21:14,440 Al día siguiente puedes dárselo. a una paloma, a un vencejo... 258 00:21:14,599 --> 00:21:18,080 ...a una paloma... - ¡Basta de estos pájaros! 259 00:21:18,240 --> 00:21:21,240 ¡Estoy agotada, sólo quiero dormir! 260 00:21:22,960 --> 00:21:27,120 ¿Puedo pedirte un favor? No te enojes. 261 00:21:27,279 --> 00:21:31,120 Decimos “descanso eterno” a la abuela? 262 00:21:31,319 --> 00:21:35,720 Se lo merece. Es un acto necesario, la hacemos feliz. 263 00:21:35,880 --> 00:21:38,800 Sólo dos oraciones. 264 00:21:45,640 --> 00:21:47,640 ORA EN LATÍN 265 00:21:50,640 --> 00:21:55,560 - ¿No podríamos decirlo en italiano? - ¡El Papa lo quiere en latín! 266 00:21:58,599 --> 00:22:00,600 ORA EN LATÍN 267 00:22:08,039 --> 00:22:12,840 - ¡Qué bonito, papá! - ¡Esta es la abuela saludándonos! 268 00:22:18,119 --> 00:22:19,720 ¡No! 269 00:22:21,519 --> 00:22:26,000 (Guardián) Está todo ocupado. Decide a quién exhumar. 270 00:22:26,200 --> 00:22:27,800 ¿Qué? 271 00:22:27,960 --> 00:22:32,840 Coloque el cuerpo más viejo en una urna para dejar espacio a la nueva. 272 00:22:33,039 --> 00:22:35,600 Decide entre estos dos. 273 00:22:35,759 --> 00:22:41,360 - ¿Quieres ponerla en contacto con su primo fascista? - ¡Cállate, hay esto! ¡Nunca se sabe! 274 00:22:41,519 --> 00:22:44,960 es verdad, podría ser fascista. 275 00:22:45,119 --> 00:22:49,680 - ¡Ouello es demasiado fascista! - Hay que decir “de derechas”. 276 00:22:49,839 --> 00:22:54,880 Mamá también era de derechas, si los juntamos y no chocan. 277 00:22:55,160 --> 00:22:58,480 - Adelante, exhuma. - ¿Puedes darme los documentos? 278 00:23:01,839 --> 00:23:07,000 - No el permiso de conducir. - Claro, siempre me detienen. 279 00:23:07,200 --> 00:23:09,640 Por lo tanto... 280 00:23:10,359 --> 00:23:14,400 ¡No el documento de identidad! El certificado de defunción y de entierro. 281 00:23:14,599 --> 00:23:17,240 ¡Bien! Exacto. 282 00:23:21,799 --> 00:23:25,000 - Los tiene el chico de la funeraria. - Sí. 283 00:23:25,160 --> 00:23:27,760 - ¡Está hospitalizado! - Ya. 284 00:23:27,960 --> 00:23:31,120 Entonces no puedo hacer nada. 285 00:23:31,279 --> 00:23:35,520 - Tuvo un accidente. - Llámalo. 286 00:23:38,160 --> 00:23:43,200 puedo hablar con el dueño de este teléfono? 287 00:23:43,359 --> 00:23:47,200 ¿Como? Señora, ¿por qué llora? 288 00:23:48,519 --> 00:23:50,120 ¿Como? 289 00:23:51,559 --> 00:23:54,840 - Está muerto. ¿Qué, está muerto? - ¿Cómo? 290 00:23:55,000 --> 00:23:56,600 ¿Fallecido? 291 00:23:56,759 --> 00:23:58,720 ¡Está muerto! 292 00:24:00,039 --> 00:24:04,680 - ¡Esto también fue así! - ¿Qué estás diciendo? ¿Dama? 293 00:24:05,000 --> 00:24:10,040 - Papá, ¿qué pasó? - ¡Todo está en nuestra contra! 294 00:24:10,559 --> 00:24:13,760 - ¿El de los ataúdes está muerto? - Exacto. 295 00:24:13,920 --> 00:24:19,240 tenemos un ataúd que no encuentra paz! 296 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 - Clemente, ¿cómo estás? - ¡Hola tío Guerrino! 297 00:24:28,160 --> 00:24:30,160 ¡Sisto! 298 00:24:30,960 --> 00:24:35,680 -¡Guerrino! - ¡No, no me abraces! 299 00:24:35,839 --> 00:24:39,200 - ¿Por qué? - Tuviste el funeral sin mí. 300 00:24:39,400 --> 00:24:44,200 Ni siquiera sabía si te ibas o estabas en lista de espera. 301 00:24:44,359 --> 00:24:47,400 ¡Empiezas desde las antípodas! 302 00:24:47,599 --> 00:24:51,280 Está mal enterrar a mi madre. sin mi 303 00:24:51,440 --> 00:24:55,480 De hecho ella no está enterrada, llegas a tiempo. 304 00:24:55,640 --> 00:24:58,480 - ¿Dónde? - En el depósito de ataúdes. 305 00:24:58,640 --> 00:25:03,360 ¡Felicidades! ¡En el almacén! ¡Tratas a mamá como a una maleta! 306 00:25:03,519 --> 00:25:05,960 Lo pusieron ahí. 307 00:25:06,119 --> 00:25:09,600 Hoy tendré los documentos. para el entierro. 308 00:25:09,759 --> 00:25:13,120 - ¡Bien! - ¡No hay nada enterrado! 309 00:25:13,279 --> 00:25:16,560 ¡Lo digo como un hijo! 310 00:25:16,720 --> 00:25:20,720 - ¿Cómo? - ¿Me dejarás hablar? ¿Puedo hablar? 311 00:25:20,880 --> 00:25:23,880 - ¿Puedo hablar? ¿Me dejarás hablar? - ¡Habla! 312 00:25:24,000 --> 00:25:29,000 Mamá será enterrada en Melbourne por su voluntad expresa. 313 00:25:29,480 --> 00:25:34,280 - ¿A quién le dijo? - A mí, cuando vino a visitarme. 314 00:25:34,440 --> 00:25:39,440 Quería ser enterrada con papá. También tengo testigos. 315 00:25:39,599 --> 00:25:45,440 Me dijo que quería quedarse en Vetrano, tengo a Tecla como testigo. 316 00:25:45,599 --> 00:25:50,600 Tu madre era aterosclerótica. Ambos tenéis razón. 317 00:25:51,960 --> 00:25:54,800 - ¡Creménla! - ¿En qué sentido? 318 00:25:55,000 --> 00:26:01,640 Divides las cenizas. La mitad para ti y la mitad para el tío Guerrino. 319 00:26:03,400 --> 00:26:08,560 También es más ecológico. ¡Ven, vi un muerto viviente! 320 00:26:08,720 --> 00:26:13,040 No es mala idea. No está mal. 321 00:26:13,200 --> 00:26:16,720 - No está mal. - ¡Lo entendemos! 322 00:26:16,880 --> 00:26:19,440 - ¿Dónde está el depósito? - Allá. 323 00:26:19,599 --> 00:26:25,560 Ahora quiero estar a solas con mamá. Tengo derecho a una oración. 324 00:26:25,720 --> 00:26:29,760 Claro, aunque Le dijimos mucho. 325 00:26:29,920 --> 00:26:31,720 Incluso demasiados. 326 00:26:31,880 --> 00:26:36,240 - ¿Puedo decirte una oración o no? - Puedes decírselo. 327 00:26:36,680 --> 00:26:38,440 Puede. 328 00:26:38,599 --> 00:26:41,720 ¡Se pone peor, es cada vez más polémico! 329 00:26:44,880 --> 00:26:48,880 Lo siento, es el de la izquierda. o el de la derecha? 330 00:26:49,039 --> 00:26:53,240 - ¡Es uno! - ¡No puedo ver doble! 331 00:26:56,000 --> 00:26:57,760 ¿En ese tiempo? 332 00:26:59,440 --> 00:27:02,880 - Trajeron al motociclista. - ¿OMS? 333 00:27:03,079 --> 00:27:08,800 - Un niño murió en un accidente. - Pero hay dos ataúdes idénticos. 334 00:27:08,960 --> 00:27:13,320 - Todo el mundo usa los baratos. - ¡Económico también! - ¡Sí! 335 00:27:13,480 --> 00:27:16,080 ¿Qué importa? La cremamos. 336 00:27:16,240 --> 00:27:22,280 Ahora el problema es entender quién es. mi madre y quien es el motociclista. 337 00:27:22,440 --> 00:27:27,200 - ¿Puedes preguntarle a alguien? - Pregunto a los trabajadores. 338 00:27:27,359 --> 00:27:29,520 Encontraré una pista. 339 00:27:36,559 --> 00:27:38,560 -¿Guerrino? - Sí. 340 00:27:38,720 --> 00:27:41,920 - Esta es una madre. - ¿En qué sentido? 341 00:27:42,119 --> 00:27:48,320 Este ataúd tuvo un accidente. Hubo una colisión. 342 00:27:48,519 --> 00:27:52,520 El ataúd se deslizó raspó el asfalto... 343 00:27:52,680 --> 00:27:55,400 - ¡Puro! - ¡Puede suceder! 344 00:27:55,599 --> 00:27:58,960 - ¡Fue un accidente! - ¡Un accidente! 345 00:27:59,119 --> 00:28:03,320 Se desconchó. Este está desconchado, este no. 346 00:28:03,480 --> 00:28:08,240 - Esta es una madre. - Dejémoslo en paz. 347 00:28:08,359 --> 00:28:11,800 ¡Está nervioso, insoportable! 348 00:28:12,079 --> 00:28:14,080 ORAR EN LATÍN 349 00:28:17,799 --> 00:28:20,080 - ¿Familia Nuvolone? - Sí. 350 00:28:20,240 --> 00:28:24,000 Aquí están las cenizas divididas. Firma aquí. 351 00:28:24,160 --> 00:28:25,880 Cierto. 352 00:28:27,119 --> 00:28:29,000 Guerrino... 353 00:28:30,079 --> 00:28:33,440 - Es realmente cierto, ¿no? - ¿Qué? 354 00:28:33,599 --> 00:28:37,800 Que polvo eras y polvo volverás. 355 00:28:41,279 --> 00:28:44,000 - ¿Qué estás pensando? - Al polvo. 356 00:28:44,160 --> 00:28:48,240 j Es el destino de todos nosotros. Es una frase maravillosa. 357 00:28:48,400 --> 00:28:53,360 De hecho tengo miedo de que en el aeropuerto lo confunden con pólvora. 358 00:28:56,599 --> 00:28:59,000 Hagamos esto, Guerrino. 359 00:28:59,160 --> 00:29:02,120 Traiga este certificado con usted. 360 00:29:02,319 --> 00:29:06,560 - ¡Exacto! Nadie se opondrá. - Estás en orden. 361 00:29:09,920 --> 00:29:13,280 Papá, ¿puedes traerme algo de abuela? 362 00:29:13,839 --> 00:29:16,640 - ¡Con precaución y respeto! - ¡Yo también! 363 00:29:16,799 --> 00:29:21,080 - Chicos, no es una pelota. - Abrázala. 364 00:29:25,759 --> 00:29:29,000 - ¡Papá, juega! - ¿Cómo suena? 365 00:29:29,160 --> 00:29:34,880 - Hay algo dentro. - ¡Un diente! - ¡No, mamá tenía dentadura postiza! 366 00:29:38,319 --> 00:29:40,000 ¡Anillo! 367 00:29:41,759 --> 00:29:45,800 Rodéame, Tengo miedo del viento. 368 00:29:49,079 --> 00:29:51,760 ¿Qué podría ser? 369 00:29:54,680 --> 00:29:58,240 Oh Dios, ¡quemaron al motociclista! 370 00:30:15,559 --> 00:30:17,160 ¡Cuidadoso! 371 00:30:19,720 --> 00:30:22,520 (Leo) ¿Qué ropa interior llevas? 372 00:30:23,960 --> 00:30:26,720 ¡No mires, es pecado! 373 00:30:29,839 --> 00:30:32,720 - Ella se fue. - Vamos. 374 00:30:34,200 --> 00:30:37,200 Ouesti en la otra tumba. 375 00:30:38,039 --> 00:30:40,880 En el nombre del Padre, del Hijo... 376 00:30:41,039 --> 00:30:46,040 - ¡No puedo verlo! - Niños, pensad en vuestra abuela. 377 00:30:46,200 --> 00:30:50,440 Cierra los ojos, no lo mires, ¡es el diablo! 378 00:30:51,599 --> 00:30:54,560 RECIBEN “EL DESCANSO ETERNO“ 379 00:31:05,759 --> 00:31:09,760 (Leo) Por última vez: “Descanso eterno...” 380 00:31:31,920 --> 00:31:36,520 ahora es el turno Por Severiano Cagnato. 381 00:31:36,680 --> 00:31:39,080 ¡Él es mi hijo! 382 00:31:39,240 --> 00:31:45,360 Interpretará “L'impresa”, opus 1 42, número 2, en La bemol mayor. 383 00:31:59,000 --> 00:32:04,400 La perra se está cagando ¡Por miedo, como siempre! 384 00:32:07,119 --> 00:32:08,800 Ahí está. 385 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 VOZ NO AUDIBLE 386 00:32:24,200 --> 00:32:27,560 - ¿Estás emocionado? - No, señora, hace calor. 387 00:32:27,720 --> 00:32:30,400 Ella también se abanica. 388 00:32:32,599 --> 00:32:35,160 TOCAR EL PIANO 389 00:32:53,640 --> 00:32:57,000 DE REPENTE DEJÓ DE JUGAR 390 00:32:57,200 --> 00:33:02,040 - ¡Siempre ha sido un idiota! - ¡Cagnato, perro de nombre y de hecho! 391 00:33:08,440 --> 00:33:10,720 Pido disculpas. 392 00:33:13,079 --> 00:33:15,080 RUIDO DE CIERRE DE PUERTA 393 00:33:15,240 --> 00:33:20,200 - No des un portazo, Severiano. - Papá, se cierra solo. 394 00:33:22,880 --> 00:33:25,920 Olga, no me pongas la mesa esta noche. 395 00:33:26,079 --> 00:33:29,800 yo como en el club, Severiano cenará solo. 396 00:33:29,960 --> 00:33:32,880 - No tengo hambre. - Lo creo bien. 397 00:33:33,039 --> 00:33:37,960 Después de la figura miserable ¡Qué has hecho y me has obligado a hacer! 398 00:33:38,119 --> 00:33:41,280 Olga, una infusión de hierbas calmante. 399 00:33:41,440 --> 00:33:43,840 - Está bien. - Gracias. 400 00:33:45,000 --> 00:33:50,600 Esta vez te prohíbo esconderte En tu habitación, necesitamos hablar. 401 00:33:50,759 --> 00:33:56,760 Abordaremos el problema desde su origen. Coloca la silla frente a mí. 402 00:33:59,480 --> 00:34:04,400 Te haré una pregunta específica a lo que exijo una respuesta precisa. 403 00:34:05,039 --> 00:34:09,040 - ¿Alguna vez has tenido relaciones con mujeres? - No. 404 00:34:10,840 --> 00:34:14,880 Mírame directamente a los ojos: ¿eres gay? 405 00:34:15,039 --> 00:34:16,640 No. 406 00:34:16,800 --> 00:34:21,840 ¡Para! Esas uñas son la causa. de tus sostenidos y bemoles perdidos! 407 00:34:22,000 --> 00:34:24,840 ¿Por qué todas estas preguntas? 408 00:34:25,440 --> 00:34:29,560 porque me parece grotesco que un chico de 22 años... 409 00:34:29,719 --> 00:34:34,560 ..no tiene a tu lado una niña, un amor. 410 00:34:34,719 --> 00:34:39,560 lo tuve a los 13 años mi primera relación sexual... 411 00:34:39,719 --> 00:34:42,600 ..con una criada Ciociaria. 412 00:34:43,519 --> 00:34:45,800 ¡Qué asco! 413 00:34:46,519 --> 00:34:50,720 Tuve 3 novias, paz a sus almas. 414 00:34:50,880 --> 00:34:55,720 La mujer te consolida, te da autoridad, te da fuerza. 415 00:34:55,880 --> 00:34:58,680 ¡Te hace disfrutar, Severiano! 416 00:35:02,119 --> 00:35:06,160 ¿Sabes cómo me llamaron? a la edad de 18 años? 417 00:35:06,320 --> 00:35:08,520 Intenta decirlo. 418 00:35:09,239 --> 00:35:12,080 El club en via Nomentana. 419 00:35:12,239 --> 00:35:15,080 ¡Me llamaron así, piensa! 420 00:35:15,280 --> 00:35:21,480 En confianza, si tuviera que redactar mi ranking personal... 421 00:35:21,920 --> 00:35:27,640 ..yo pondría a tu madre como la más completo y vigorizante de los tres. 422 00:35:27,800 --> 00:35:32,080 - No fue ella. - ¿Qué? - Es el del sombrero. 423 00:35:32,280 --> 00:35:35,880 ¿Esa es la madre de Severiano? 424 00:35:36,039 --> 00:35:40,240 Así es, tu madre. era el del sombrero. 425 00:35:40,400 --> 00:35:46,000 Con mucha azúcar, es para Severiano. Pasó una tarde atormentada. 426 00:35:46,800 --> 00:35:49,800 ¿Cómo es esto posible? 427 00:35:50,000 --> 00:35:53,560 ¡Huye de este hombre! ¡Huye de esta casa! 428 00:35:53,719 --> 00:35:55,560 ¡Sálvate a ti mismo! 429 00:35:55,719 --> 00:35:59,200 - No lo bebas. - Realmente lo necesito. 430 00:35:59,360 --> 00:36:01,120 Olga, vete. 431 00:36:01,320 --> 00:36:05,600 te doy 30 dias para encontrar pareja. 432 00:36:05,760 --> 00:36:10,800 Si no puedes, tendremos que confiar a la intuición de un psicoanalista. 433 00:36:11,000 --> 00:36:15,720 lo odio Lo odio a él y a sus malditas preguntas. 434 00:36:16,719 --> 00:36:19,920 Pero es verdad que tengo que despertar. 435 00:36:20,079 --> 00:36:23,240 Ya no tengo que sentirme como nada. 436 00:36:23,559 --> 00:36:29,040 Tengo que tener el coraje de escapar. Estimado. ¡brutal pedazo de mierda! 437 00:36:29,239 --> 00:36:31,920 ¿Necesitas algo? 438 00:36:32,079 --> 00:36:36,880 j no me molestes ¡Estoy corrigiendo una tesis de posgrado! 439 00:36:37,039 --> 00:36:39,120 Puede irse. 440 00:36:39,280 --> 00:36:41,800 - Buenas noches. - Buenas noches a ti. 441 00:36:43,559 --> 00:36:46,440 Películas porno de autor. 442 00:36:46,599 --> 00:36:50,560 "El cartero siempre jode dos veces". 443 00:36:50,920 --> 00:36:56,000 “Todas las pollas para María“. Extraño esto. 444 00:37:03,199 --> 00:37:09,040 No he estudiado a Cavallini en profundidad, Lo consideraba un pintor menor. 445 00:37:11,559 --> 00:37:17,520 ¿Es Cavallini un pintor menor? ¡Qué chiste más divertido! 446 00:37:17,679 --> 00:37:22,320 Vuelve la próxima sesión de una manera menos cómica. 447 00:37:22,480 --> 00:37:24,080 Ir. 448 00:37:27,679 --> 00:37:30,880 ¡Que te jodan, imbécil! 449 00:37:31,079 --> 00:37:34,160 -¿Cómo te atreves? - ¡Cállate, proxeneta! 450 00:37:34,320 --> 00:37:38,400 Déjalo hablar, vivimos en democracia. 451 00:37:38,599 --> 00:37:44,200 Tiene derecho a decir lo que quiera. Tendrás que cambiar tu plan de estudios. 452 00:37:44,400 --> 00:37:48,680 De hecho tendrá que cambiar de universidad. ¿Quién está ahí ahora? 453 00:37:48,840 --> 00:37:51,440 Diotallevi Lucila. 454 00:37:56,679 --> 00:38:02,600 - Tú haces la pregunta. - Insistiría en Cavallini. 455 00:38:02,800 --> 00:38:06,920 ¿A qué idioma pertenece? ¿El cuadro de Cavallini? 456 00:38:08,519 --> 00:38:13,360 El gran Cavallini Obras de finales del siglo XIII. 457 00:38:13,519 --> 00:38:18,920 Se ve afectado sobre todo por influencias. de dos maestros, Giotto y Cimabue. 458 00:38:19,119 --> 00:38:25,760 Está vinculado a algo más que un simple idioma. medieval, e incluso bizantino. 459 00:38:25,920 --> 00:38:28,880 Esto es música para mis oídos. 460 00:38:29,079 --> 00:38:31,600 Señorita, una curiosidad. 461 00:38:31,760 --> 00:38:35,640 ¿Cómo es que se mueve? dedos rítmicamente... 462 00:38:35,840 --> 00:38:39,000 ..como si siguiera una partitura? 463 00:38:39,880 --> 00:38:45,320 Tal vez porque llevo tantos años estudiando. piano, entonces tengo este hábito. 464 00:38:45,519 --> 00:38:49,440 ¡No lo llames vicio, sino hábito! ¿Qué año es? 465 00:38:49,639 --> 00:38:54,480 - Lo estudio desde pequeño. - ¿No vas al conservatorio? 466 00:38:54,679 --> 00:38:57,200 - No, de las monjas. - ¿Cuales? 467 00:38:57,360 --> 00:39:01,560 Las Hermanas de la Santa Inmaculada, Crecí allí. 468 00:39:01,719 --> 00:39:03,640 Interesante. 469 00:39:03,840 --> 00:39:06,240 Monjas... Diotallevi... 470 00:39:07,199 --> 00:39:09,920 - Entonces ella es huérfana. - Sí. 471 00:39:10,119 --> 00:39:12,600 Ella es huérfana. 472 00:39:18,079 --> 00:39:19,840 30. 473 00:39:20,440 --> 00:39:22,960 - Con honores. - Con honores. 474 00:39:23,159 --> 00:39:27,400 ¡30 cum laude, profesor! ¿No puedes oír? 475 00:39:32,280 --> 00:39:35,800 Diotallevi Lucila? 476 00:39:36,119 --> 00:39:41,000 Qué sorpresa conocerla. se ha ido Vete ahora mismo, quería hablar contigo. 477 00:39:41,159 --> 00:39:44,600 - Puedo hacerlo aquí también. - Por favor. 478 00:39:44,760 --> 00:39:50,720 solo queria invitarla a mi casa mañana a las 19.30 para tomar el té. 479 00:39:50,880 --> 00:39:54,960 - ¿En tu casa? - ¡No tengas malos pensamientos! 480 00:39:55,119 --> 00:39:59,200 No me describas así que aborrezco y detesto. 481 00:39:59,360 --> 00:40:03,680 Me gustaría presentarles a mi hijo, tenéis intereses comunes. 482 00:40:03,840 --> 00:40:07,320 - No sé si puedo. - No me decepciones. 483 00:40:07,480 --> 00:40:12,080 Aquí está mi dirección, la estoy esperando. Gracias. 484 00:40:37,800 --> 00:40:39,800 RUIDO DE LOS PLATOS 485 00:40:39,960 --> 00:40:42,000 ¡Joder, para! 486 00:40:53,559 --> 00:40:55,160 ¡Bien hecho! 487 00:40:55,280 --> 00:40:58,400 ¡Bien hecho, pero sobre todo bien! 488 00:40:58,840 --> 00:41:04,480 lo aprecié especialmente el dolor del tacto: ¡excelente! 489 00:41:05,039 --> 00:41:09,400 mientras lucilla me atormentó... 490 00:41:09,599 --> 00:41:14,600 ..podías sentir la preocupación la corrección de la ejecución. 491 00:41:14,760 --> 00:41:20,280 Con el resultado de que ella él interpretó y tú actuaste. 492 00:41:20,480 --> 00:41:26,000 Pero veo uno excelente. armonía entre ustedes a lo largo del tiempo. 493 00:41:26,199 --> 00:41:31,040 Ouindi en mi opinión Deberías salir mucho más. 494 00:41:32,039 --> 00:41:38,280 Me tengo que ir, soy a partir del jueves. Servicio en el comedor social. 495 00:41:38,440 --> 00:41:44,440 Loable, ¡pero vuelve con nosotros más tarde! ¿No querrás comer pan y arroz allí? 496 00:41:44,599 --> 00:41:50,560 - Tengo que volver a la universidad a las 9. - Sí, está el problema de las monjas. 497 00:41:50,719 --> 00:41:54,400 - ¿Cómo? - No, sólo mis pensamientos. 498 00:41:54,559 --> 00:41:59,280 Acompaña a la bella Lucila casa en mi auto. 499 00:41:59,440 --> 00:42:04,320 - Nunca lo he conducido. - Siempre hay una primera vez. 500 00:42:04,480 --> 00:42:07,280 - Entonces te espero afuera. - Sí. 501 00:42:08,039 --> 00:42:13,080 ¿Qué estás haciendo aquí? Parece un cadáver de Pompeya! ¡Vete, muévete! 502 00:42:13,239 --> 00:42:15,080 ¡Absurdo! 503 00:42:15,239 --> 00:42:19,920 Lucila, trajiste un soplo de aire fresco. de gracia en esta casa. 504 00:42:20,079 --> 00:42:22,400 Ven y visítanos más a menudo. 505 00:42:22,559 --> 00:42:25,280 - Gracias. - Gracias a ti. 506 00:42:25,519 --> 00:42:29,360 Olga, ven Señorita Lucila en la puerta. 507 00:42:37,519 --> 00:42:41,080 Lucila, ¿quieres un consejo? 508 00:42:41,840 --> 00:42:45,000 No vuelvas más a esta casa. 509 00:42:46,320 --> 00:42:48,080 Hasta que nos volvamos a encontrar. 510 00:42:48,719 --> 00:42:51,800 No vuelvas más a esta casa. 511 00:42:54,440 --> 00:42:56,160 ¡Maricón! 512 00:42:57,639 --> 00:43:00,560 ¡Nada más que un maricón! 513 00:43:07,840 --> 00:43:12,680 Fuiste a muchos talleres porque ¿No sabes cómo ponerlo al revés? 514 00:43:12,840 --> 00:43:17,000 - Tengo un hijo estúpido. - ¡Nunca lo he conducido! 515 00:43:17,159 --> 00:43:20,360 - ¿Cómo te fue con Lucila? - Bien. 516 00:43:20,519 --> 00:43:26,040 Te puse en la parrilla de salida, ahora tienes que irte! Voy al club. 517 00:43:35,119 --> 00:43:38,120 ¡Dios mío, aquí viene el monstruo! 518 00:43:38,280 --> 00:43:41,640 Alina, vete esta noche. 519 00:43:42,639 --> 00:43:44,440 Buenas noches. 520 00:43:50,119 --> 00:43:52,880 Ella es muy joven. 521 00:43:53,039 --> 00:43:56,480 ¿Puedes garantizar que tiene más de 18 años? 522 00:43:57,039 --> 00:44:00,920 - Muéstrame los documentos. - Los olvidé. 523 00:44:01,079 --> 00:44:04,160 Entonces me juras que es mayor de edad. 524 00:44:04,320 --> 00:44:07,320 Mírame, di “lo juro”. 525 00:44:08,519 --> 00:44:10,120 Lo juro. 526 00:44:10,280 --> 00:44:15,240 Nos escondemos en el mismo matorral de tus compañeros? 527 00:44:17,559 --> 00:44:23,040 Me gustaría evitar miradas indiscretas, Soy una persona bastante conocida. 528 00:44:23,199 --> 00:44:26,160 ¿De dónde es usted, señorita? 529 00:44:26,480 --> 00:44:29,480 - Moldavo. - ¿De qué ciudad? 530 00:44:30,119 --> 00:44:31,800 Shambará. 531 00:44:32,000 --> 00:44:35,480 donde esta el monasterio de Brancuniano! 532 00:44:35,639 --> 00:44:39,760 ¡Gran obra de arte ortodoxa! ¡Felicitaciones! 533 00:44:39,920 --> 00:44:42,480 ¿Cuánto recibe ella? 534 00:44:42,880 --> 00:44:45,600 100 boca y 1 50 completos. 535 00:44:45,760 --> 00:44:50,120 Lo siento, hay un parámetro ilógico. en su solicitud. 536 00:44:50,280 --> 00:44:56,520 Un simple coito oral cuesta 350/o menos que un informe completo. 537 00:44:56,679 --> 00:45:01,120 O ella, desde un punto de vista oral, merece 1/10 y elogios... 538 00:45:01,280 --> 00:45:05,480 ..o tiene algún defecto físico. - ¿Qué quieres de mí? 539 00:45:05,639 --> 00:45:11,880 Quiero pagar como pagan todos, no fuera del negocio! 540 00:45:12,039 --> 00:45:16,560 ¿Cuánto pagas en Viale Togliatti? en la Tiburtina... 541 00:45:16,719 --> 00:45:21,520 ...en Piazzale Lagosta de Milán. ¡En los Campi di Bisenzio de Florencia! 542 00:45:21,679 --> 00:45:25,680 - 70. - ¡70 vinieron a mi casa! 65. 543 00:45:25,840 --> 00:45:29,400 - ¡Está bien, 65! - Prepárate. 544 00:45:36,000 --> 00:45:38,640 No tengas miedo. 545 00:45:40,199 --> 00:45:43,320 No quiero que me reconozcan. 546 00:45:43,679 --> 00:45:45,680 Adelante. 547 00:45:56,920 --> 00:45:59,440 Nada mal. 548 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 Nada mal. 549 00:46:06,639 --> 00:46:09,680 Cuidado con ese diente astillado. 550 00:46:09,960 --> 00:46:13,120 Ahí está bien. Nada mal. 551 00:46:16,559 --> 00:46:19,520 ¿Eres tú el ángel que vino a salvarme? 552 00:46:19,679 --> 00:46:22,720 Espero con ansias que llegue mañana. 553 00:46:22,880 --> 00:46:24,880 RUIDO AL ABRIR LA PUERTA 554 00:46:25,039 --> 00:46:28,120 Te pareces cada vez más a Leopardi. 555 00:46:28,280 --> 00:46:31,800 ¡Sal, haz deporte! ¡Mira amigos! 556 00:46:31,880 --> 00:46:33,600 Entonces... 557 00:46:34,280 --> 00:46:38,120 Mañana papá te hizo un regalo maravilloso. 558 00:46:38,280 --> 00:46:42,520 aproveché el cierre del Museo Borghese... 559 00:46:42,679 --> 00:46:45,680 ..y de la amistad con el Superintendente. 560 00:46:45,840 --> 00:46:49,920 concerté una visita para ti y la dulce Lucila. 561 00:46:50,119 --> 00:46:52,400 ¿Estás feliz? 562 00:46:52,880 --> 00:46:59,320 El guardián te abrirá la puerta y luego desaparecerá. y reaparecerá al cabo de una hora y media. 563 00:46:59,480 --> 00:47:03,960 Le darás dos botellas. de champán miserable... 564 00:47:04,119 --> 00:47:06,600 ...de mi parte. 565 00:47:06,800 --> 00:47:12,120 considerando que estarás al frente a cada obra de arte... 566 00:47:12,280 --> 00:47:16,480 ..3 o 4 minutos y medio como máximo, no más... 567 00:47:16,639 --> 00:47:21,720 ..Creo que llegarás al “Violación de Proserpina", a quien conoces bien... 568 00:47:23,960 --> 00:47:26,800 - Sí. - Aquí. 569 00:47:27,800 --> 00:47:31,120 Estarás allí después de 45-46 minutos. 570 00:47:31,320 --> 00:47:37,880 Allí papá requiere audacia de tu parte. El beso debe tener lugar allí. 571 00:47:38,760 --> 00:47:43,720 ¡Atención, ni un beso cariñoso! Un beso auténtico. 572 00:47:44,519 --> 00:47:49,040 - ¿Auténtico? - ¡Húmedo! ¡Con tu lengua! 573 00:47:49,239 --> 00:47:53,200 ¡Ayúdate, Dios te ayuda! ¡Te daré un consejo! 574 00:47:53,400 --> 00:47:59,280 (Lucilla) Pensé que había sufrido más que nadie, pero me ganaste. 575 00:47:59,440 --> 00:48:04,520 ¡Me hablas de un hombre muy enfermo! Alguien así necesita ser tratado. 576 00:48:04,840 --> 00:48:07,680 Es incurable, es un monstruo. 577 00:48:07,840 --> 00:48:12,160 Incluso planeó el lugar para besarte... 578 00:48:13,639 --> 00:48:16,440 ...al museo. - ¿Dónde? 579 00:48:18,159 --> 00:48:23,120 - Frente al “Violación de Proserpina”. - Le dirás que lo hiciste. 580 00:48:25,960 --> 00:48:30,680 - No sé cómo decirle tonterías. - Le dirás que lo hiciste. 581 00:48:42,360 --> 00:48:44,360 SONIDO DEL CELULAR 582 00:48:45,159 --> 00:48:49,720 - Es papá. - No respondas. - ¿Cómo lo hago? 583 00:48:50,360 --> 00:48:52,560 - Vienes. - ¿Dónde? 584 00:48:52,719 --> 00:48:55,600 Tomemos un baño. 585 00:49:05,400 --> 00:49:08,000 - ¡Espérame! - ¡Vamos! 586 00:49:08,920 --> 00:49:10,760 ¡Esperar! 587 00:49:17,760 --> 00:49:21,760 Encontrarse en el museo habrás bajado el timbre. 588 00:49:21,920 --> 00:49:26,400 Quería hacerte saber algo esclarecedor. idea que sabrás esta noche. 589 00:49:26,559 --> 00:49:29,680 papi nunca te deja 590 00:49:33,639 --> 00:49:37,920 Severiano, carga tus maletas. así que hagámoslo primero. 591 00:49:38,079 --> 00:49:40,400 Sí, papá. 592 00:49:40,840 --> 00:49:44,400 - Asumes una gran responsabilidad. - Lo sé. 593 00:49:44,559 --> 00:49:47,600 Pero su moralidad es una garantía. 594 00:49:47,760 --> 00:49:51,880 Le ofreceremos a la chica. máximas oportunidades. 595 00:49:52,039 --> 00:49:58,840 Si se siente bien, se quedará con nosotros. De lo contrario lo retirarás, ¿verdad? 596 00:49:59,000 --> 00:50:03,040 - Claro, pero esperemos que no. - Ya. 597 00:50:03,199 --> 00:50:06,000 - Acepta una oferta. - No. 598 00:50:06,159 --> 00:50:11,400 Tómalos, los necesitas. El campanario está a punto de derrumbarse. 599 00:50:11,559 --> 00:50:13,840 - Gracias, profesor. - Por favor. 600 00:50:14,000 --> 00:50:18,800 - Quería pedirte un gran favor. - Dime. 601 00:50:18,960 --> 00:50:22,840 ella tiene conexiones en el Municipio y en el Parlamento... 602 00:50:23,000 --> 00:50:27,120 - En el Parlamento. - Que arreglen este camino. 603 00:50:27,280 --> 00:50:30,320 - ¿Tiene baches? - ¡No, prostitutas! 604 00:50:30,480 --> 00:50:33,040 - ¿En realidad? - ¡Sí, muchos! 605 00:50:33,199 --> 00:50:35,440 - ¿Prostitutas? - ¡Menores! 606 00:50:35,599 --> 00:50:38,520 - ¿Lindo? - ¡Apenas vestido! 607 00:50:38,960 --> 00:50:43,680 - ¿Cuál es el problema? Los moveremos. - ¡No, necesitan ayuda! 608 00:50:43,840 --> 00:50:47,960 ¡No, madre! ¡Hay que tomarlos y trasladarlos! 609 00:50:48,119 --> 00:50:53,440 Hablaré con dos amigos parlamentarios. Nosotros los trasladaremos, es muy sencillo. 610 00:50:53,599 --> 00:50:59,840 Las campanas combinan mal con todas esas tangas y cuernos. 611 00:51:00,000 --> 00:51:04,360 - Yo me encargo. - Gracias. - ¡Gracias por decírmelo! 612 00:51:04,519 --> 00:51:07,320 - Dios lo bendiga. - Nos vemos pronto. 613 00:51:07,480 --> 00:51:09,080 Nos vemos pronto. 614 00:51:15,519 --> 00:51:20,840 Lo siento, Olga, no eliminaste la mancha, ¡la agrandó! 615 00:51:21,000 --> 00:51:25,120 - ¡No hay nada más lejos que esto! - ¡Es genial! 616 00:51:25,280 --> 00:51:28,040 Lucila lo hará muy bien. 617 00:51:28,239 --> 00:51:30,960 ¡La luz ha llegado a esta casa! 618 00:51:31,119 --> 00:51:34,040 ¡Los limpiaste muy bien! 619 00:51:34,239 --> 00:51:38,480 Hace años que no limpia las ventanas. ¡Estaban sucios! 620 00:51:38,639 --> 00:51:44,160 - ¡Ya no tengo fuerzas a esta edad! - Entonces ya no puede hacer nada. 621 00:51:44,360 --> 00:51:46,960 Adiós, Olga. 622 00:51:47,119 --> 00:51:51,200 Cariño, te arrepentirás por la mañana. limpiar mi estantería? 623 00:51:51,320 --> 00:51:54,440 De hecho tengo clases en la universidad. 624 00:51:54,639 --> 00:51:58,040 Lo harás por la tarde, es lo mismo. 625 00:51:58,239 --> 00:52:02,280 ¿Cuál es el problema? Continúa, Olga. 626 00:52:02,519 --> 00:52:07,640 ¡Aún tienes tiempo! ¡Sal de esta casa! 627 00:52:09,079 --> 00:52:12,640 Tenías razón, es un hombre absurdo. 628 00:52:13,199 --> 00:52:16,480 Me da miedo solo cuando lo miro. 629 00:52:22,039 --> 00:52:26,880 Él tiene una voz que te llega. en el cerebro como un taladro! 630 00:52:27,039 --> 00:52:31,720 Dos bombillas de araña de Murano no se encienden. 631 00:52:31,920 --> 00:52:36,840 ¿Lo limpiaste? Simplemente tócalo y los contactos saltarán. 632 00:52:37,039 --> 00:52:39,760 No, quería limpiarlo mañana. 633 00:52:40,400 --> 00:52:44,680 Luego se quemaron deben ser reemplazados. 634 00:52:44,880 --> 00:52:46,800 ¡No puedo resistirme! 635 00:52:47,000 --> 00:52:51,960 Claramente, las bombillas de 40 vatios, no 60 ni 1 OO. 636 00:52:52,119 --> 00:52:53,880 Ahorros. 637 00:52:54,480 --> 00:53:00,080 ¡Todo en esta casa me da miedo! ¡Extraño el aire! 638 00:53:00,440 --> 00:53:05,720 Por favor no hagas eso, no quiero piérdete a ti mismo. ¿Sabes lo que pensé? 639 00:53:05,920 --> 00:53:11,400 ¿Sabes adónde te llevaré el domingo? ¿Aniversario de mi bautismo? 640 00:53:11,599 --> 00:53:15,720 - A las catacumbas de San Calisto. - Yo lo quería... 641 00:53:15,880 --> 00:53:20,440 No hagas compromisos. Es una oportunidad única. 642 00:53:22,519 --> 00:53:27,880 - ¡No puedo resistirme, estoy huyendo! - Fue idea mía: huyamos juntos. 643 00:53:28,079 --> 00:53:31,200 Alrededor de las 15:00, después del almuerzo... 644 00:53:31,400 --> 00:53:36,120 . .iremos al sótano del metro... 645 00:53:36,320 --> 00:53:41,480 ..donde se encontró el sarcófago de un cónsul romano, Marcio Flaco. 646 00:53:43,079 --> 00:53:46,120 ¡No quisiera tener ese nombre! 647 00:53:46,280 --> 00:53:50,840 ¡Caramba, Marcio Flacco! Marcio Flacco, ¡por Dios! 648 00:53:51,159 --> 00:53:52,720 ¡Divertido! 649 00:53:53,880 --> 00:53:56,680 Por favor llévame lejos. 650 00:53:58,840 --> 00:54:00,880 Escapémonos esta noche. 651 00:54:01,360 --> 00:54:06,320 - Está bien, pero ¿con qué dinero? - Se los robamos. 652 00:54:10,239 --> 00:54:13,440 - ¡También hay fantasmas! - ¡No! 653 00:54:13,599 --> 00:54:18,280 - ¡Las 3 mujeres que hizo morir! - ¡Fue el viento! 654 00:54:30,280 --> 00:54:33,280 ¡Hola Otelo! Sabía que estabas fuera. 655 00:54:33,440 --> 00:54:37,280 Agradecemos el perdón. ¿Cómo estás, hermosa? 656 00:54:37,440 --> 00:54:42,160 Bienaventurados sois, la fe os sostiene. Ni siquiera tengo sopa. 657 00:54:42,320 --> 00:54:45,240 ¿Hay otro plato? 658 00:54:45,400 --> 00:54:47,600 - Tengo que hablar contigo. - ¿Acerca de? 659 00:54:47,760 --> 00:54:52,840 - De un trabajo que sólo tú puedes hacer. - Esto es interesante. 660 00:54:54,480 --> 00:54:57,920 Ven a la última mesa, hablemos de ello. 661 00:54:58,480 --> 00:55:00,080 Bueno. 662 00:55:06,039 --> 00:55:10,160 - ¿Comiste? - Sí, arroz y patatas. 663 00:55:10,320 --> 00:55:14,640 Está bien, dijo que sí. Quiere 600/o. 664 00:55:14,800 --> 00:55:19,800 - ¿Qué dijo sobre la caja fuerte? - Conoce bien el modelo, lo abrirá. 665 00:55:20,039 --> 00:55:25,160 - ¿Lo hacemos el sábado por la noche? - Sí, cuando tu padre va al club. 666 00:55:26,880 --> 00:55:29,480 ¡No te preocupes! 667 00:55:42,320 --> 00:55:44,800 ¿Qué está pasando, señor? 668 00:55:45,000 --> 00:55:50,960 Distinguido profesor, esta noche Hay un operativo policial. 669 00:55:51,119 --> 00:55:54,280 - No tenemos suerte. - Qué desastre. 670 00:55:54,360 --> 00:55:59,440 Por favor bloquea la factura en la identificación del cliente! 671 00:55:59,639 --> 00:56:02,120 ¡Sería una tragedia! 672 00:56:02,320 --> 00:56:07,320 ¿Estás bromeando? Tenemos ocho parlamentarios ¡De acuerdo con nosotros! 673 00:56:07,519 --> 00:56:09,800 ¡Obstruccionismo extremo! 674 00:56:10,000 --> 00:56:15,640 Incluso el estúpido y anticuado idea de reabrir casas cerradas... 675 00:56:15,840 --> 00:56:18,120 ..es inútil! 676 00:56:18,320 --> 00:56:23,360 ¿Qué significa casas cerradas? ¡Entras y nunca sabes con quién te encontrarás! 677 00:56:23,559 --> 00:56:27,600 Al aire libre se ve bien y elige lo que quieras. 678 00:56:27,800 --> 00:56:30,600 El camino es siempre el camino. 679 00:56:30,800 --> 00:56:34,760 Tiene su encanto, sus vibraciones, sus novedades! 680 00:56:35,760 --> 00:56:41,440 Mira, se supone que mi hija dará a luz el día 22. un examen con ella. ¿Cómo lo hacemos? 681 00:56:41,639 --> 00:56:45,640 ¿Cuál es el problema? Me lo recuerdas el día 21. 682 00:56:45,800 --> 00:56:49,040 - Perfecto. - Saluda a tu dulce esposa. 683 00:56:49,239 --> 00:56:53,920 Gracias, informaré. Ven a cenar con nosotros una noche. 684 00:56:54,119 --> 00:56:58,480 Cierto. saludos para mi su líder de grupo en la Cámara. 685 00:56:58,679 --> 00:57:02,600 - Voy a Viale Togliatti. - Es cursi. 686 00:57:02,760 --> 00:57:06,480 Vía Tiberina, kilómetro 7,5, excelente elección. 687 00:57:39,320 --> 00:57:42,240 ¡Esta casa es una tumba! 688 00:57:46,440 --> 00:57:52,160 A la izquierda, debajo de la estatua, cerca de la enciclopedia. 689 00:57:52,320 --> 00:57:54,240 Aquí lo tienes. 690 00:58:05,599 --> 00:58:10,160 Esto no es seguro, Es una pieza de museo. 691 00:58:11,360 --> 00:58:14,720 (susurrando) Todo estará bien... 692 00:58:31,639 --> 00:58:34,440 ¡Qué mala tarde! 693 00:58:57,199 --> 00:58:59,880 - ¡Manos arriba! - ¿Quién es? 694 00:59:00,039 --> 00:59:02,040 DISPARO 695 00:59:08,639 --> 00:59:12,440 - ¡Joder! - Quien lo haga, que lo espere. 696 00:59:12,639 --> 00:59:15,640 Vivimos en un mundo sin ética. 697 00:59:15,800 --> 00:59:19,640 Nos veremos reducidos a vivir con Dobermans en casa. 698 00:59:19,800 --> 00:59:22,320 - La licencia para portar armas. - Gracias. 699 00:59:22,480 --> 00:59:26,280 - ¡No disparas así! - ¡Sí, así se dispara! 700 00:59:26,480 --> 00:59:32,400 - ¡En las piernas, en defensa propia! - Golpeó su arteria femoral. 701 00:59:32,599 --> 00:59:35,600 No puedes esperar la perfección. 702 00:59:35,760 --> 00:59:40,400 - Los ciudadanos no pertenecientes a la UE son robustos. - Es de Roma. 703 00:59:40,599 --> 00:59:42,720 - ¿En realidad? - Sí. 704 00:59:42,920 --> 00:59:47,640 Este es el resultado de la globalización, querido amigo. 705 00:59:47,800 --> 00:59:51,000 - No falta nada. - Damos gracias a Dios. 706 00:59:51,400 --> 00:59:56,280 - Joyas... - Collar, broche, pendientes... 707 00:59:56,480 --> 00:59:58,160 Perfecto. 708 00:59:58,360 --> 01:00:03,400 - ¿Dólares? - Es poco cambio, no mucho. 709 01:00:05,440 --> 01:00:10,160 Son sobrantes de un viaje en los Estados Unidos. 710 01:00:10,320 --> 01:00:13,040 ¿Qué es esto? 711 01:00:14,079 --> 01:00:16,560 ¡Cierto! 712 01:00:16,760 --> 01:00:22,520 Un mero objeto de carnaval que se remonta a mi período goliárdico. 713 01:00:23,199 --> 01:00:28,480 Ni siquiera puedo entender por ¿Qué razón terminó ahí? 714 01:00:30,559 --> 01:00:36,480 - Pobre Otelo, todo es culpa mía. - No, es culpa nuestra. 715 01:00:36,679 --> 01:00:40,040 Todo te hace pensar a un base en casa. 716 01:00:40,239 --> 01:00:45,920 La ventana sin signos de entrada forzada, el ladrón que encuentra la caja fuerte... 717 01:00:46,320 --> 01:00:48,480 Bajista... 718 01:00:52,559 --> 01:00:54,680 Bajista... 719 01:00:57,320 --> 01:00:58,920 Lucila? 720 01:00:59,599 --> 01:01:04,800 - ¿Limpiaste esa ventana ayer? - No. 721 01:01:05,599 --> 01:01:07,400 No. 722 01:01:08,079 --> 01:01:12,320 Olga, siempre eres precisa. al cerrar las ventanas. 723 01:01:12,519 --> 01:01:18,200 De hecho, dejó uno abierto. cuando llego el criminal! 724 01:01:18,400 --> 01:01:21,280 Ouindi, ¿me estás acusando de...? 725 01:01:21,559 --> 01:01:26,600 No lo acuso de nada Sólo lo miro con sospecha. 726 01:01:27,199 --> 01:01:32,200 - Después de 35 años en... - ¡Para odiarme, no soy estúpido! 727 01:01:32,400 --> 01:01:34,800 Sí, es realmente estúpido. 728 01:01:35,000 --> 01:01:39,720 Porque no la odiaba, Lo odié. 729 01:01:39,920 --> 01:01:44,400 me quedé sólo para proteger a Severiano. 730 01:01:44,599 --> 01:01:49,040 Su madre me preguntó antes de morir... 731 01:01:49,199 --> 01:01:52,200 ..para defenderlo de ella, ¡un monstruo! 732 01:01:52,400 --> 01:01:54,880 ¡Cosas locas! 733 01:01:55,079 --> 01:01:59,200 estoy haciendo las maletas y desaparezco para siempre. 734 01:01:59,880 --> 01:02:04,680 Mejor la residencia de ancianos. ¡Incluso la prisión es mejor! 735 01:02:04,880 --> 01:02:12,240 Considérate libre, solo causó daño. 736 01:02:12,400 --> 01:02:15,640 ¿Quieres hablar de ello en el acta? 737 01:02:15,840 --> 01:02:19,800 No, está solo ¡Una anciana arteriosclerótica! 738 01:02:19,960 --> 01:02:25,320 Dejémosla en su residencia de ancianos. Que descanse en paz por los siglos de los siglos. 739 01:02:26,960 --> 01:02:31,960 Muchos creen que son las catacumbas. de San Calixto un lugar lúgubre. 740 01:02:32,119 --> 01:02:35,600 en cambio siento mucha paz. 741 01:02:35,760 --> 01:02:41,440 Aquí estamos en la Cripta de los Papas, donde 9 papas y 3 obispos fueron enterrados... 742 01:02:41,599 --> 01:02:47,000 ..incluido Sixto ll, de origen griego, hombre de gran autoridad. 743 01:02:47,159 --> 01:02:52,400 , Fue desafortunado, solo duró 11 meses. pero hizo grandes cosas. 744 01:02:52,519 --> 01:02:57,840 ¡Padre Eusebio! gracias por el permiso que nos concedió. 745 01:02:57,960 --> 01:03:01,520 No te preocupes. ¿Quieres una guía? 746 01:03:01,679 --> 01:03:06,840 No, lo sé perfectamente Las catacumbas son ahora mi hogar. 747 01:03:07,000 --> 01:03:11,280 - Dios lo bendiga. - Bendito seas para ti y tus hermanos. 748 01:03:11,440 --> 01:03:15,960 El embajador de Noruega ¡En la Santa Sede! 749 01:03:17,079 --> 01:03:21,920 Por favor mira la teatralidad. de esta críptica fuga. 750 01:03:22,079 --> 01:03:26,480 parece una construccion de la Ópera... 751 01:03:26,639 --> 01:03:29,960 ..en cambio, lo hicieron los grandes mártires. 752 01:03:30,119 --> 01:03:34,160 Aquí estamos en los fascinantes. Criptas de Lucina. 753 01:03:34,320 --> 01:03:39,120 Chicos, miren esto ¡Qué maravilloso! 754 01:03:39,280 --> 01:03:43,520 Por encima de todo, Mira este fresco. 755 01:03:43,679 --> 01:03:47,800 Representa a San Cornelio, cuyos huesos están ahí... 756 01:03:47,960 --> 01:03:51,440 ..y San Cipriano, obispo de Cartago. 757 01:03:52,159 --> 01:03:54,720 Es fácil perderse. 758 01:03:54,880 --> 01:04:01,000 Severiano, toma la mano de Lucila. Sigamos juntos, no habrá luz. 759 01:04:01,159 --> 01:04:04,360 Pienso en el genio de los mártires... 760 01:04:04,519 --> 01:04:08,960 ..al concebir las catacumbas también como vía de escape. 761 01:04:09,119 --> 01:04:13,800 extraño el aire, ¡Esta situación es absurda! 762 01:04:13,960 --> 01:04:16,440 - Lo sé. - ¿Salimos? 763 01:04:17,119 --> 01:04:20,840 Hay una calavera aquí. Sigue mi mano. 764 01:04:21,000 --> 01:04:25,360 ¡Qué maravillosas vistas! ¡Qué se escapa! 765 01:04:26,880 --> 01:04:30,680 Cuidado, se desliza allí. 766 01:04:30,840 --> 01:04:35,360 ¡Qué maravilla... aquí estamos! La Cripta del Buen Pastor. 767 01:04:35,519 --> 01:04:38,760 Esta figura del pastor... 768 01:04:39,239 --> 01:04:41,800 ¡Hablo por mí! 769 01:04:42,000 --> 01:04:45,200 Vámonos. ¡Extraño el aire! 770 01:04:45,360 --> 01:04:48,920 - ¿Dónde estás? - ¡Papá, ya llegamos! 771 01:04:49,079 --> 01:04:52,400 ¡Quédate quieto, esto es un laberinto! 772 01:04:52,559 --> 01:04:54,680 Dejémoslo aquí. 773 01:04:56,800 --> 01:04:58,880 Severian... ¡Dios mío! 774 01:05:00,360 --> 01:05:03,600 - Está bien. - ¡Está roto! 775 01:05:04,320 --> 01:05:07,720 Querido Dios, la lámpara se rompió. 776 01:05:07,880 --> 01:05:12,080 Ustedes no se colaron ahí, ¿verdad? 777 01:05:12,280 --> 01:05:15,720 ¿Estamos bromeando? 778 01:05:17,280 --> 01:05:20,720 Oh Dios, nunca he estado aquí. ¿qué es? 779 01:05:20,880 --> 01:05:23,920 ¿Dónde carajo estás? Pido disculpas. 780 01:05:26,159 --> 01:05:31,640 Ya no reconozco nada, no está ahí ¡Ni siquiera registrarme me ayuda! 781 01:05:33,000 --> 01:05:35,680 ¿Dónde están? 782 01:05:37,800 --> 01:05:40,040 ¡Qué desastre! 783 01:05:40,239 --> 01:05:44,840 profesor cagnato Ha estado atrapado durante 1 2 horas... 784 01:05:45,000 --> 01:05:48,360 ..en el laberinto de las catacumbas. 785 01:05:48,559 --> 01:05:52,240 Hace un rato Comandante Cuturi dijo... 786 01:05:52,400 --> 01:05:56,280 Bajar tan bajo está prohibido. 787 01:05:56,440 --> 01:06:00,440 mi padre tenia un permiso especial... 788 01:06:00,599 --> 01:06:05,200 ...pero cuando bajamos Lucila se sintió enferma. 789 01:06:05,360 --> 01:06:10,440 - ¿Qué pasó? - Un ataque de pánico, salimos. 790 01:06:10,639 --> 01:06:16,840 Perdona mis pecados, mi defectos, mi maldad. 791 01:06:17,000 --> 01:06:22,480 Intentaré ser un mejor hombre con mi hijo y amigos. 792 01:06:22,639 --> 01:06:28,000 Intentaré ser más magnánimo. ¿Quién me llamó? 793 01:06:28,800 --> 01:06:34,480 ¡Dios mío, estoy alucinando! ¡San Calisto, ayúdame! 794 01:06:34,679 --> 01:06:40,000 “La investigación del profesor Cagnato Han durado 5 días en vano”. 795 01:06:40,159 --> 01:06:43,160 "Estamos empezando a temer lo peor". 796 01:06:43,320 --> 01:06:44,840 ¡Viva! 797 01:06:45,000 --> 01:06:47,840 “Dada la profundidad del lugar...” 798 01:06:48,400 --> 01:06:52,800 - ¡El milagro se está haciendo realidad! - Se hizo realidad. 799 01:06:52,960 --> 01:06:55,600 - ¿Dices? - ¡Sí! 800 01:07:17,119 --> 01:07:20,920 (Lucilla) ¿Sabes lo que me gustaría hacer? 801 01:07:21,119 --> 01:07:24,760 Pinta todo de blanco: las paredes, las cortinas. 802 01:07:24,920 --> 01:07:27,840 Un color claro y brillante. 803 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Sí, haremos todo blanco. 804 01:07:31,239 --> 01:07:34,960 quiero que vuelva la luz en esta casa. 805 01:07:35,119 --> 01:07:40,240 Gracias a todos Por favor. entrevistame mañana t 806 01:07:40,400 --> 01:07:44,040 Estoy cansado, tengo que dormir. 807 01:07:44,440 --> 01:07:48,240 ¡Maldito! ¡Que seas maldito para siempre! 808 01:07:48,400 --> 01:07:52,520 - Me estoy escondiendo aquí abajo. - ¡Severiano, Lucila! 809 01:07:53,360 --> 01:07:58,240 ¡He vuelto a ver las estrellas! ¡Mi amor! 810 01:07:58,400 --> 01:08:01,600 - ¿Te metiste en la cama de papá? - Sí. 811 01:08:01,760 --> 01:08:04,560 ¡Me extrañaste! 812 01:08:04,719 --> 01:08:08,720 - ¡Qué dulce hijo tengo! - Gracias, papá. 813 01:08:08,880 --> 01:08:13,920 Fue una experiencia dramática, pero también sublime. 814 01:08:15,519 --> 01:08:18,160 - ¿Dónde está la joven Lucila? - Está durmiendo. 815 01:08:18,319 --> 01:08:22,920 Vamos a despertarla para que puedas ver. que tienes un padre indestructible. 816 01:08:23,079 --> 01:08:28,520 Porque siempre estás haciendo bolas ¿Esta sobrecubierta de damasco? 817 01:08:28,680 --> 01:08:31,800 ¡Realmente me pone nervioso! 818 01:08:31,960 --> 01:08:35,080 Algo muy importante, a partir de hoy. 819 01:08:35,239 --> 01:08:39,840 Entendí que en esta casa ¡Debe haber luz! 820 01:08:40,079 --> 01:08:45,960 ¡Quiero la luz! paredes blancas, techos blancos, alfombra blanca. 821 01:08:46,119 --> 01:08:51,840 ¡Cortinas color crema! ¡Quiero la luz! 822 01:08:52,920 --> 01:08:57,880 ¡Que haya luz en todas partes! ¡En todas partes de la casa! 823 01:08:58,039 --> 01:08:59,880 ¡Luz! 824 01:09:06,920 --> 01:09:10,360 Para mí la situación es recuperable. 825 01:09:10,520 --> 01:09:13,800 Claro, como diría el gran Freud... 826 01:09:13,960 --> 01:09:17,920 ...el niño pequeño ataca simbólicamente... 827 01:09:18,119 --> 01:09:21,000 ..para llamar tu atención. 828 01:09:21,159 --> 01:09:23,880 No tanto simbólicamente. 829 01:09:24,039 --> 01:09:29,160 Va al estadio, le tira los euros los jueces de línea y también es advertido. 830 01:09:29,319 --> 01:09:32,760 No me parece una reacción simbólica. 831 01:09:32,960 --> 01:09:38,200 A ella le parece normal aprender todos los equipos del mundo... 832 01:09:38,359 --> 01:09:41,640 ...incluidos los jugadores del banquillo? 833 01:09:41,800 --> 01:09:46,040 j Él ha estado viniendo a ella durante tres meses. pero no mejora. 834 01:09:46,199 --> 01:09:49,560 Profesor, Nuestro hijo no nos habla. 835 01:09:49,760 --> 01:09:54,920 ¡Él espera que hables con él! ¡Son señales! 836 01:09:55,119 --> 01:10:02,200 Ahora ha aceptado entrar. vacaciones contigo: ¡es una buena señal! 837 01:10:02,840 --> 01:10:08,240 ¡Para mí es un éxito profesional! ¡La unidad familiar está reunida! 838 01:10:08,439 --> 01:10:13,880 Freud comió toda su vida. ¡Sobre esta intuición! 839 01:10:14,039 --> 01:10:17,360 ¿Qué os he dicho en los últimos meses? 840 01:10:17,520 --> 01:10:20,960 , Búscate, encuéntrate volved a exploraros a vosotros mismos. 841 01:10:21,119 --> 01:10:25,240 Comparte una sugerencia, una emoción... 842 01:10:25,760 --> 01:10:30,120 ..como una puesta de sol, un vistazo, un gusto. 843 01:10:30,279 --> 01:10:36,040 Involucra a Steven también, esa es una manera. para crear una conciencia crítica... 844 01:10:36,199 --> 01:10:39,840 ..y muéstrale que esta familia existe. 845 01:10:40,000 --> 01:10:44,760 - ¡Porque esta familia existe! - Estoy de acuerdo. 846 01:10:44,920 --> 01:10:47,520 - No es fácil. - Lo intentaremos. 847 01:10:47,680 --> 01:10:52,000 - Escribe tus sueños. - Tomamos pastillas para dormir, no soñamos. 848 01:10:52,159 --> 01:10:55,520 - Detener. - Tenemos que escribir. 849 01:10:55,680 --> 01:10:59,760 Es importante, lo dije. Incluso al pequeño, ¿entiendes? 850 01:10:59,920 --> 01:11:03,080 - Nos vemos en septiembre. - Sí, por favor. 851 01:11:03,239 --> 01:11:07,520 - Faltan 50 euros. - ¿Qué? ¿Como? 852 01:11:07,680 --> 01:11:10,360 Intente contar nuevamente. 853 01:11:10,880 --> 01:11:13,000 - Están desaparecidos. - Maldición. 854 01:11:13,159 --> 01:11:17,240 - Ahora están avanzando. - Eso es suficiente. - ¡Gracias! 855 01:11:56,319 --> 01:11:57,920 ¡Excelente! 856 01:11:58,079 --> 01:12:02,880 - ¡Buen día! - Hola, siciliano. Coge tus maletas. 857 01:12:03,039 --> 01:12:05,200 - Gracias. - ¡Vaya, vaya! 858 01:12:06,640 --> 01:12:08,560 Buen día. 859 01:12:08,960 --> 01:12:13,960 La marcha atrás es automática, lo sabes, ¿verdad? A ver cómo entras. 860 01:12:14,119 --> 01:12:16,320 ¡Vaya! ¡Excelente! 861 01:12:16,479 --> 01:12:19,440 - ¡Sonrisa! - ¡Los mosquitos ya pican! 862 01:12:21,760 --> 01:12:27,000 - ¿Eso es un minarete? - ¿Qué sé yo? Parece un campanario. 863 01:12:27,159 --> 01:12:30,120 Ya basta de tonterías, Steven. 864 01:12:30,279 --> 01:12:33,680 Haz la entrada de nuevo, Te recuperé mal. 865 01:12:33,840 --> 01:12:37,240 ¡Hace calor! ¿Después de 1,5 horas de viaje? 866 01:12:37,399 --> 01:12:42,360 Por favor quiero recuperarme bien estas vacaciones de principio a fin. 867 01:12:42,520 --> 01:12:46,040 - Hagámoslo por papá. - ¡Sonrisa! ¡Acción! 868 01:12:50,199 --> 01:12:52,320 ¡Bien, Steven! 869 01:12:52,800 --> 01:12:55,760 Las vacaciones han comenzado. 870 01:12:56,640 --> 01:12:58,800 Oh Dios, ¿qué es? 871 01:13:00,720 --> 01:13:03,240 ¡Lo siento! 872 01:13:03,399 --> 01:13:07,440 No lo hice a propósito él era más fuerte que yo. 873 01:13:07,600 --> 01:13:09,640 ¡Qué golpe! 874 01:13:10,680 --> 01:13:13,720 Lo sentimos, el apellido no está claro aquí. 875 01:13:13,880 --> 01:13:17,880 Vecchiaruni o Vecchiarutti, parece retocado. 876 01:13:18,039 --> 01:13:20,720 - No, es Vecchiarutti. - ¿Por favor? 877 01:13:20,920 --> 01:13:23,680 (susurrando) Vecchiarutti. 878 01:13:23,840 --> 01:13:30,200 Dilo normalmente, de lo contrario se hará. medianoche. Su nombre es Vecchiarutti. 879 01:13:30,359 --> 01:13:35,160 - Todavía no se rinde. - ¡Todos nos llamamos así! 880 01:13:35,359 --> 01:13:38,360 ¡Sigues siendo mi esposa! 881 01:13:38,520 --> 01:13:43,200 Por favor marcame por nombre ¿como niña? Enza Sessa. 882 01:13:43,399 --> 01:13:47,400 Dime si sessa ¡Es mejor que Vecchiarutti! 883 01:13:47,560 --> 01:13:49,160 Sí. 884 01:13:49,319 --> 01:13:54,160 - ¿Puedes decirle a tu hijo que pare? - Dile algo. 885 01:13:54,319 --> 01:13:56,640 (silbando) ¡Steven! 886 01:13:56,840 --> 01:13:59,640 ¡Suficiente! Terminado, ¡vamos! 887 01:14:00,279 --> 01:14:03,160 Nos quedaremos en un hotel. 888 01:14:05,600 --> 01:14:09,320 - Suite 22 para los caballeros. - Buen número. 889 01:14:09,479 --> 01:14:13,120 - Gracias. - Al señorito, el día 23. 890 01:14:13,279 --> 01:14:16,400 23, que culo! 891 01:14:16,800 --> 01:14:20,880 - ¡Los chicos son así! - Te llevaré a las habitaciones. 892 01:14:21,039 --> 01:14:22,920 Gracias. 893 01:14:24,119 --> 01:14:27,040 (en francés) Para trabajadores de oficina. 894 01:14:28,159 --> 01:14:31,960 ¡Steven empezó a hablar de nuevo! 895 01:14:32,760 --> 01:14:37,040 - Sólo para decir una mala palabra. - ¡Ya es un progreso! 896 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 TOCAN LA PUERTA MATAN 897 01:14:53,159 --> 01:14:55,320 Las maletas. 898 01:14:57,600 --> 01:15:01,080 - Aquí estamos. - Buen día. - Buenos días a ti. 899 01:15:01,199 --> 01:15:02,880 Uno... 900 01:15:04,159 --> 01:15:05,760 Dos... 901 01:15:08,239 --> 01:15:10,600 Los demás, gracias. 902 01:15:12,159 --> 01:15:13,760 Gracias. 903 01:15:16,960 --> 01:15:20,560 Este es el de mi hijo. ¿Viene por aquí? 904 01:15:20,720 --> 01:15:25,480 - No, entro por la puerta principal. - Está bien, dame lo último. 905 01:15:29,000 --> 01:15:30,800 ¡Aquí! 906 01:15:32,119 --> 01:15:35,040 - ¡Gracias! - ¡Gracias a ella! 907 01:15:35,359 --> 01:15:38,800 ¿Le diste otros 20 euros? 908 01:15:38,960 --> 01:15:42,680 - ¿Por qué, fue lo mismo? - Sí. 909 01:15:42,840 --> 01:15:49,480 Otros 20 al de las gafas... ¿Le das 20 euros a cualquiera que se presente? 910 01:15:49,640 --> 01:15:53,040 Oua o haz esto o no eres nadie. 911 01:15:53,199 --> 01:15:55,880 Llevemos esto a la habitación. 912 01:15:56,039 --> 01:16:00,680 ¿También tienes que mover tus maletas? ¡Debería haberte dado 20 euros! 913 01:16:00,840 --> 01:16:02,440 ¡Vamos! 914 01:16:11,479 --> 01:16:16,440 Disculpe, ¿el clima está a punto de cambiar? ¡Me duele el callo! 915 01:16:16,640 --> 01:16:19,720 - ¿Quiénes son? - ¡No lo sé! 916 01:16:19,880 --> 01:16:25,440 - Es porque usa zapatos sin calcetines. - ¡Tenía razón al decirlo, señorita! 917 01:16:25,600 --> 01:16:31,120 Llevo tres años diciéndole que soy zapatos, ¡pero no me escucha! 918 01:16:31,319 --> 01:16:36,400 - Pasas de ampollas a callos. - ¿No puedes bajar la voz? 919 01:16:36,600 --> 01:16:42,520 Tienes que hacerte escuchar a la playa? ¡Vamos! 920 01:16:42,720 --> 01:16:47,360 ¿Qué dije que fuese serio? ¡Quita bien la raíz! 921 01:16:47,560 --> 01:16:51,880 - ¡De lo contrario lo volverás a conseguir! - ¡Insiste! 922 01:17:04,079 --> 01:17:06,280 - ¡Qué mal! - Disculpe. 923 01:17:06,479 --> 01:17:09,440 Es un punto delicado. 924 01:17:10,239 --> 01:17:13,000 ¡Eres realmente hermosa! 925 01:17:13,399 --> 01:17:17,480 - ¿Llegamos a esto? - Cierto. 926 01:17:17,760 --> 01:17:20,960 ¡Qué mesa tan bonita! Estamos en el centro. 927 01:17:21,119 --> 01:17:23,440 - ¿Señores Mayer? - Viejo. 928 01:17:23,600 --> 01:17:26,760 - Entonces sígueme, por favor. - ¿Él no está aquí? 929 01:17:26,920 --> 01:17:29,200 - ¿No? - Por favor. 930 01:17:32,359 --> 01:17:38,600 Con todo el dinero le dejamos ¿Nos van a castigar aquí? 931 01:17:46,520 --> 01:17:50,160 Entre la mesa de servir y la cocina! 932 01:17:50,319 --> 01:17:52,880 - ¡Qué huele! - ¡Qué lío! 933 01:17:53,039 --> 01:17:57,800 No puedo encontrar una mesa ¿Más mediocampo en la sala? 934 01:17:57,960 --> 01:18:02,040 Esta noche están todos asignados, tal vez mañana. 935 01:18:02,199 --> 01:18:06,040 - Haz algo para mañana. - Te enviaré al sumiller. 936 01:18:06,199 --> 01:18:09,760 - ¿OMS? - El sumiller. - Para los vinos. 937 01:18:09,920 --> 01:18:13,920 - Excelente. - ¡Aprende algo de inglés! 938 01:18:14,079 --> 01:18:20,520 Déjame señalar que hemos llegado hasta 200 euros de propinas inútiles. 939 01:18:20,680 --> 01:18:24,920 ¡Enza, eres así! ¡No sabes vivir! 940 01:18:25,119 --> 01:18:27,360 ¡No puedes hacerlo! 941 01:18:30,359 --> 01:18:33,320 ¿Han elegido los señores? 942 01:18:33,479 --> 01:18:38,920 Es un poco complicado porque está escrito. mitad en inglés y mitad en francés. 943 01:18:39,079 --> 01:18:43,160 lo que intercambió para francés es italiano. 944 01:18:43,319 --> 01:18:47,040 ¡Tiene razón! Fusilli, ravioles... 945 01:18:47,199 --> 01:18:49,840 - Es verdad. - Es italiano. 946 01:18:50,000 --> 01:18:52,880 Entonces tomaré... el número dos. 947 01:18:53,039 --> 01:18:56,360 Filete de rodaballo en costra. Excelente elección. 948 01:18:56,520 --> 01:19:00,320 Yo también. Cariño, ¿quieres pescado? 949 01:19:02,479 --> 01:19:07,040 - ¿Cuál es esta noticia? - Significa que no lo quiere. 950 01:19:07,199 --> 01:19:12,120 ¿Ahora hablas con señas? ¿Estás loco? 951 01:19:12,319 --> 01:19:14,600 Tiene esta manía. 952 01:19:14,760 --> 01:19:19,640 Rojo significa no, verde significa sí y amarillo quien tiene que pensarlo. 953 01:19:19,800 --> 01:19:24,360 ¿Quieres bloquear una cena? ¡El camarero está aquí! ¡Habla! 954 01:19:24,560 --> 01:19:27,000 ¿Qué deseas? ¿Espaguetis? 955 01:19:27,199 --> 01:19:31,720 - ¡De nuevo! - ¿Una hamburguesa con patatas fritas? 956 01:19:33,720 --> 01:19:36,560 - Una hamburguesa. - Gracias. 957 01:19:36,720 --> 01:19:39,840 Steven, mírame a los ojos. 958 01:19:40,039 --> 01:19:44,880 Tu psicólogo, que es un hombre. con dos bolas así de grandes... 959 01:19:45,039 --> 01:19:49,440 . .dijo tres cosas muy simple, lineal. 960 01:19:49,600 --> 01:19:52,720 Hablad entre vosotros, ábrete, comparte. 961 01:19:52,880 --> 01:19:57,360 - ¡Pero sobre todo hablen entre ustedes! - ¡Entonces hablaré! 962 01:19:57,560 --> 01:20:01,120 me trajiste en un lugar de mierda! 963 01:20:01,279 --> 01:20:04,000 - ¿Eres estúpido? - ¡Déjame hablar! 964 01:20:04,199 --> 01:20:08,400 - Baja la voz. - ¡El más joven tiene 50 años! 965 01:20:08,640 --> 01:20:13,960 No hay un par, no lo hay un animador, ¿qué debo compartir? 966 01:20:15,159 --> 01:20:20,920 Y ustedes dos, ¿qué tienen para compartir? con esta gente refinada? 967 01:20:21,800 --> 01:20:25,360 Amor, date tiempo. Acabamos de llegar. 968 01:20:25,560 --> 01:20:29,640 Hay una piscina, hay fábricas. 969 01:20:29,840 --> 01:20:32,880 También hay una mesa de ping pong. 970 01:20:33,039 --> 01:20:36,600 ¡Incluso iremos a bailar! 971 01:20:37,760 --> 01:20:42,520 estoy hablando en serio ¿Y empiezas a hacer la película? 972 01:20:42,720 --> 01:20:46,320 Quería tener el recuerdo de la habitación. 973 01:20:46,479 --> 01:20:51,400 - ¡Muéstrame este recuerdo! - Es una visión general. 974 01:20:51,600 --> 01:20:56,040 - ¡Una descripción general! - Ya vemos. - ¡Sólo esto! 975 01:20:58,720 --> 01:21:02,640 - ¿Esta es la descripción general? - ¡Sí, el fin! 976 01:21:02,840 --> 01:21:05,800 La dama blanca, ahí. 977 01:21:05,960 --> 01:21:10,000 - No me gusta cómo es. - ¡Yo tampoco! 978 01:21:10,159 --> 01:21:12,520 - Bórralo. - ¡Sí, efectivamente! 979 01:21:13,800 --> 01:21:16,200 - Papá. - ¿Qué deseas? 980 01:21:16,399 --> 01:21:18,280 Él te amonestó. 981 01:21:36,800 --> 01:21:40,440 ¿Qué es esto, otro Bulgari? 982 01:21:40,880 --> 01:21:45,080 Sí, conoces el diamante. ¿Tu cuerpo te deslumbra? 983 01:21:45,239 --> 01:21:50,160 - ¿Te has vuelto loco? - ¿Sabes que me excitas tanto, amor? 984 01:21:50,319 --> 01:21:55,520 - ¿La dama blanca despierta tus sentidos? - ¿Pero quién es este? ¡Basta! 985 01:21:55,680 --> 01:21:58,520 - Sé quién es. - ¿Quién es? 986 01:21:58,680 --> 01:22:03,520 ¡Qué hermosa eres! ¿Cómo es que tengo una esposa tan hermosa? 987 01:22:03,680 --> 01:22:08,040 - ¿Tenías que venir aquí para recordarlo? - Amor... 988 01:22:08,199 --> 01:22:13,680 ..si te esparciera miel por todas partes de acacia y luego te lamo, ¿te gusta? 989 01:22:13,840 --> 01:22:17,680 - ¡Tienes niveles altos de azúcar en sangre! - Bien. 990 01:22:19,079 --> 01:22:22,120 ¿Y si te unto mantequilla en los muslos? 991 01:22:22,279 --> 01:22:26,520 ¿Eres estúpido? ¡Tu colesterol es 290! 992 01:22:26,680 --> 01:22:31,200 - ¿Quieres desplomarte aquí? - ¡Inventa una situación, ayúdame! 993 01:22:31,359 --> 01:22:34,800 - Ayúdame. - Hagámoslo normal. 994 01:22:34,960 --> 01:22:39,600 - ¿Cómo es? - La mujer abajo y el hombre arriba. 995 01:22:40,239 --> 01:22:43,200 ¿La posición de la mujer samaritana? 996 01:22:43,640 --> 01:22:46,280 - ¡Del misionero! - ¡Bien! 997 01:22:46,439 --> 01:22:49,960 - Hicimos a Steven así. - ¿En realidad? 998 01:22:50,119 --> 01:22:53,960 - ¿Es esta una posición antigua? - Todavía se usa. 999 01:22:54,119 --> 01:22:57,920 - ¿En realidad? ¿Ha regresado? - ¡Sí! 1000 01:22:58,079 --> 01:23:01,760 - Cierto. - Lo intentaremos de nuevo si regresa. 1001 01:23:02,199 --> 01:23:05,880 - ¡Bonito! - ¡Cuidado, me romperás el cuello! 1002 01:23:06,039 --> 01:23:09,280 - ¡Vamos! - ¡Me excitas tanto! 1003 01:23:09,439 --> 01:23:12,360 - Sea lento. - ¡Me excitas demasiado! 1004 01:23:15,319 --> 01:23:17,880 ¿Atenuaste la luz? 1005 01:23:17,960 --> 01:23:23,720 - ¿Quieres hacerlo en la oscuridad? - Entonces piensas en hacerlo con otra persona. 1006 01:23:24,640 --> 01:23:27,160 ¡Quiero hacerlo contigo! 1007 01:23:27,359 --> 01:23:32,880 Llevas nueve meses queriendo hacerlo conmigo, ¡Y los resultados son visibles! 1008 01:23:33,159 --> 01:23:39,000 - ¿Tenemos que pensar en una situación? - Sí, crea una imagen. 1009 01:23:40,039 --> 01:23:42,600 ¿Cuál, por ejemplo? 1010 01:23:44,159 --> 01:23:46,160 El guardia de tránsito. 1011 01:23:46,319 --> 01:23:51,160 Ouella pasando por la mañana. y pone multas de estacionamiento. 1012 01:23:51,319 --> 01:23:56,480 No tanto por ella, sino por el uniforme. Me excita, ¿sabes? 1013 01:23:58,960 --> 01:24:05,080 Eso estaría bien para ti quien pone las lámparas en el solarium. 1014 01:24:05,239 --> 01:24:08,680 Ouel chico de Salerno, moreno y alto. 1015 01:24:08,840 --> 01:24:13,680 Pero por favor no se lo hagas a él. Quiero decir, imagina su físico... 1016 01:24:13,840 --> 01:24:17,240 ..con mi cabeza, no con la suya. 1017 01:24:17,399 --> 01:24:22,640 De lo contrario sería una traición. ¿Amar? ¿Te gusta la idea? 1018 01:24:24,720 --> 01:24:26,720 ¿Qué es? 1019 01:24:28,479 --> 01:24:31,720 ¿Qué estás haciendo? ¿Duermes? 1020 01:24:37,439 --> 01:24:40,720 ¡Todavía tenemos que trabajar en ello! 1021 01:24:44,880 --> 01:24:47,920 ¡Aún no es el momento! 1022 01:24:54,840 --> 01:24:57,600 Capital de Noruega. 1023 01:24:57,760 --> 01:24:59,360 Estocolmo. 1024 01:25:00,279 --> 01:25:02,520 No, 4 letras. 1025 01:25:02,760 --> 01:25:06,040 James de “Al este del Edén”. 1026 01:25:06,680 --> 01:25:10,320 ¡Vínculo! ¡Esto tiene que ver con eso! 1027 01:25:12,000 --> 01:25:14,160 ¡Papá! 1028 01:25:14,800 --> 01:25:18,240 - ¿Puedes bajar la voz? - ¡Papá! 1029 01:25:18,439 --> 01:25:22,120 - ¡Su hijo la llama! - ¡Disculpe! 1030 01:25:22,279 --> 01:25:26,240 - ¡Quítate los auriculares! - ¡Cállate! 1031 01:25:26,399 --> 01:25:32,160 - ¡Grita más suavemente! ¿Qué deseas? - ¡Califica mi encabezado! 1032 01:25:36,279 --> 01:25:40,480 ¡Te daré cuatro bofetadas! ¡Mojaste a todos! 1033 01:25:40,680 --> 01:25:45,280 Señora, le pido disculpas. Se mojó todo, lo siento. 1034 01:25:45,479 --> 01:25:49,640 Él va a la escuela de fútbol, cuando ve la pelota se vuelve loco. 1035 01:25:49,800 --> 01:25:53,040 - ¡Llévatelo! - ¡No, lo perforaré! 1036 01:25:53,199 --> 01:25:56,160 Disculpe. También mojó su libro. 1037 01:25:57,079 --> 01:25:59,160 -¿Moreno? - Sí. 1038 01:25:59,800 --> 01:26:03,440 - Ella es la madre de ese. - Ir. 1039 01:26:03,600 --> 01:26:05,880 Lo siento de nuevo. 1040 01:26:06,079 --> 01:26:08,360 Aquí estoy, cariño. 1041 01:26:08,520 --> 01:26:11,480 - ¿Qué estabas haciendo? - Nada, estaba... 1042 01:26:11,640 --> 01:26:16,800 ¿Intercambiaste números? ¿Le dijiste también de qué signo eres? 1043 01:26:17,640 --> 01:26:24,000 Steven saltó al agua. y mojó todo, hasta el libro. 1044 01:26:24,199 --> 01:26:26,720 Lo estaba secando. 1045 01:26:26,880 --> 01:26:31,760 Además del libro las estabas secando ¿También mis piernas o veo mal? 1046 01:26:31,920 --> 01:26:34,520 ¡No, se mojó todo! 1047 01:26:34,680 --> 01:26:40,520 Ya que somos gente de estilo, Fui allí para disculparme. 1048 01:26:41,159 --> 01:26:43,600 -¿Moreno? - Dime, amor. 1049 01:26:43,760 --> 01:26:46,720 - Sólo te diré una cosa. - Dime. 1050 01:26:47,079 --> 01:26:49,800 No seas idiota. 1051 01:26:50,199 --> 01:26:53,640 ¿Por qué? ¡No estoy siendo un idiota! 1052 01:26:53,800 --> 01:26:56,000 ¡Te amo! 1053 01:26:56,359 --> 01:26:59,160 ¿Sabes que eres hermosa? 1054 01:27:01,079 --> 01:27:06,440 También agregaré que tienes un ¡Fabuloso trasero africano! 1055 01:27:07,880 --> 01:27:10,400 - Te lo diré de nuevo. - ¡Dime! 1056 01:27:10,560 --> 01:27:13,800 - No seas idiota. - ¡De nuevo! 1057 01:27:24,159 --> 01:27:26,160 SONIDO DEL CELULAR 1058 01:27:27,880 --> 01:27:31,160 ¿Listo? ¡Madre Teresa! ¿Cómo está yendo? 1059 01:27:32,359 --> 01:27:35,600 Todo bien. ¿Quieres la ahijada? 1060 01:27:35,800 --> 01:27:39,280 Te lo pasaré. ¿Enza? 1061 01:27:39,439 --> 01:27:43,760 - Tu madre al teléfono. - Tira de él, resiste el agua. 1062 01:27:45,760 --> 01:27:47,480 ¡Mamá! 1063 01:27:47,960 --> 01:27:51,160 ¿Qué encontraron para ti? ¿calculas? 1064 01:27:51,399 --> 01:27:54,400 ¡Es sólo la grava! 1065 01:27:54,720 --> 01:27:56,320 ¿Entonces? 1066 01:27:56,479 --> 01:28:01,520 - ¿Rastros de moco? ¿Qué color? - ¡Suficiente! Hay un límite para todo. 1067 01:28:04,079 --> 01:28:07,880 - ¿Qué hemos hecho? - ¿Qué dice el doctor? 1068 01:28:08,039 --> 01:28:11,120 Te hablaré, no entiendes nada. 1069 01:28:11,319 --> 01:28:14,720 ¡Moreno, marca este número! 1070 01:28:15,079 --> 01:28:17,600 - Dime. - Doctor Tagliacani... 1071 01:28:17,760 --> 01:28:20,200 - ¿Cómo? - ¡Cortadores de perros! 1072 01:28:20,560 --> 01:28:26,000 - 06... - ¡No puedo escribirlo con T9! 1073 01:28:26,600 --> 01:28:29,640 O6-642217. 1074 01:28:29,800 --> 01:28:31,920 - 22? - ¡17! 1075 01:28:32,119 --> 01:28:37,040 ¡Lo siento, eso no es posible! ¡Mira la confusión, es absurda! 1076 01:28:37,239 --> 01:28:39,320 Te lo devolveré. 1077 01:28:41,159 --> 01:28:46,400 Lo siento, es imposible, no hay paz. con esta familia romana! 1078 01:28:46,600 --> 01:28:50,000 - Tiene razón. - ¡Es un verdadero desastre! 1079 01:28:50,159 --> 01:28:52,360 ¡Tienes razón! 1080 01:28:56,039 --> 01:29:00,600 - ¡Estaba haciendo la prueba de apnea! - Este es un hotel elegante. 1081 01:29:00,800 --> 01:29:04,840 es la primera vez que los clientes se quejan. 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,320 ¡Se necesita un comportamiento decente! 1083 01:29:08,479 --> 01:29:11,000 - Eres desagradable. - Tú también. 1084 01:29:11,199 --> 01:29:14,160 ¡Incluso puedes ver tu ropa interior verde! 1085 01:29:14,800 --> 01:29:17,160 ¿Extrañar? 1086 01:29:18,039 --> 01:29:20,720 - Tómalo, los necesitas. - ¡No! 1087 01:29:20,920 --> 01:29:26,280 Perdón por mi hijo, tiene mal carácter. exuberante pero dulce y educada. 1088 01:29:27,640 --> 01:29:29,360 Buen día. 1089 01:29:33,640 --> 01:29:36,960 Enza, ¿te lavaste con nafta? 1090 01:29:37,159 --> 01:29:41,160 - ¿Por qué? - Parece que pasó un barco pesquero. 1091 01:29:41,319 --> 01:29:46,840 - Es aceite bronceador. - ¿Dónde lo conseguiste, en el distribuidor? 1092 01:29:50,399 --> 01:29:52,920 ¡Qué hermosa es ella! 1093 01:29:57,239 --> 01:29:59,480 - ¿Vamos? - Vamos. 1094 01:30:00,399 --> 01:30:04,400 no pudiste comprar ¿Un bebé más pequeño? 1095 01:30:04,560 --> 01:30:07,560 ¡Necesitaremos una maleta especial! 1096 01:30:07,720 --> 01:30:11,760 - Que linda tienda, ¿entramos? - ¿Por qué? 1097 01:30:11,920 --> 01:30:16,920 Para comprarte una camisa decente, ¡Solo tienes camisetas de futbolistas! 1098 01:30:17,079 --> 01:30:22,840 ¿Quieres presentarte en el cóctel como advertido, entonces nos avisan a nosotros también? 1099 01:30:23,000 --> 01:30:27,640 - Moreno, ¿qué te pones esta noche? - El completo. 1100 01:30:27,800 --> 01:30:33,720 - ¡Entonces tengo que adaptarme! - A tener en cuenta: elegante y puntual. 1101 01:30:33,880 --> 01:30:37,440 - ¿Adónde vas? - De paseo. 1102 01:30:37,600 --> 01:30:40,440 - Nos vemos en el hotel. - Bueno. 1103 01:30:40,600 --> 01:30:43,400 - HOLA. - ¡Compra la camiseta! 1104 01:31:13,640 --> 01:31:17,160 - ¡No lo puedo creer! - ¿Qué es? 1105 01:31:17,319 --> 01:31:22,120 Está Mirko Cresta d'Oro, Exjugador de la Roma Primavera. 1106 01:31:22,279 --> 01:31:25,520 Lo vendieron porque estaba metido en las drogas. 1107 01:31:25,680 --> 01:31:29,720 - Quiero pedirle una foto. - Pregúntale. 1108 01:31:29,880 --> 01:31:32,880 ¡Mirko! ¡Maldita sea, eres realmente tú! 1109 01:31:33,039 --> 01:31:35,080 - ¿Puedo? - Por favor. 1110 01:31:35,279 --> 01:31:40,560 ¿Por qué jugaste tan poco en Turquía? Hiciste un cabezazo maravilloso. 1111 01:31:40,720 --> 01:31:44,320 - Tuve problemas con el entrenador. - Eso es mejor. 1112 01:31:44,479 --> 01:31:49,200 - ¡Se decía que vendiste las cerillas! - ¡Fui absuelto! 1113 01:31:49,359 --> 01:31:52,240 ¿Entonces qué sabes? ¡Eras pequeño! 1114 01:31:52,439 --> 01:31:56,640 j tienes que disculparme pero para mi eres una leyenda. 1115 01:31:56,800 --> 01:32:01,080 - Siempre pruebo tu encabezado. - Sí, continúa. 1116 01:32:01,279 --> 01:32:05,120 - ¿Nos tomamos una foto? - Fabio, ¿puedes tomarnos una foto? 1117 01:32:05,279 --> 01:32:07,600 - Sí. - Gracias. 1118 01:32:11,199 --> 01:32:13,920 - ¡Ir! - Gracias. 1119 01:32:14,079 --> 01:32:19,000 ¡No, pero eso no es posible! ¡Fabio Muso! 1120 01:32:19,199 --> 01:32:22,960 ¡Dime que eres tú y no un doble! 1121 01:32:23,119 --> 01:32:25,320 - Soy yo. - ¿Quién es? 1122 01:32:25,479 --> 01:32:31,640 Lo siento, es un niño, se detiene en futbolistas... con todo respeto. 1123 01:32:31,840 --> 01:32:37,080 Es el número uno en “La Isla de primitivos“! ¡Para mí eres una leyenda! 1124 01:32:37,279 --> 01:32:39,840 - ¡Sé todo sobre ti! - ¿Sí? 1125 01:32:40,039 --> 01:32:46,640 Tu padre es de Lucca, tu madre Ella es argentina, tienes casi 36 años... 1126 01:32:46,840 --> 01:32:51,040 - Es un giro de talón. - No, culo. - ¡Es bueno! 1127 01:32:51,239 --> 01:32:56,040 - Ahora vas a salir con una tal Micaela. - ¡Él lo sabe todo! 1128 01:32:56,239 --> 01:32:59,920 - ¡Cierto! - Me encantan las mujeres de ojos verdes. 1129 01:33:00,119 --> 01:33:04,400 ¿Qué? Tuviste ¡Solo morenas de ojos oscuros! 1130 01:33:04,600 --> 01:33:10,160 Sabes que solía enviarte 20 mensajes de texto. de preferencias por episodio? 1131 01:33:15,840 --> 01:33:19,560 Ouel señor ha pagado su cuenta. 1132 01:33:26,640 --> 01:33:30,760 Fue lo mínimo después de esa inmersión. Eso la mojó toda. 1133 01:33:30,920 --> 01:33:32,520 Imagínate. 1134 01:33:32,680 --> 01:33:35,080 - Soy Moreno. -Blanche Duval. 1135 01:33:35,239 --> 01:33:40,040 - ¿Inglés? - No, francés. - ¡El apellido me engañó! 1136 01:33:40,199 --> 01:33:42,200 SONIDO DEL CELULAR 1137 01:33:43,039 --> 01:33:48,560 (en inglés) Hola, Paul. Llámame más tarde, ahora estoy ocupado. 1138 01:33:49,159 --> 01:33:51,320 Gracias, adiós. 1139 01:33:52,159 --> 01:33:56,840 Parece un retrato antiguo, incluso con el móvil en la mano. 1140 01:33:57,039 --> 01:33:59,960 - ¿Eso es un cumplido? - ¡Cierto! 1141 01:34:00,159 --> 01:34:05,320 No quise decir que es una mujer mayor. ¡Pero quién tiene rasgos refinados! 1142 01:34:05,520 --> 01:34:11,200 - Lo único que le falta es el marco. - ¡Esto no es elegante! - Disculpe. 1143 01:34:12,000 --> 01:34:15,840 Amor, ¡tómame una foto con Fabio! 1144 01:34:16,000 --> 01:34:18,480 - ¿Puedo sentarme? - Disculpe. 1145 01:34:18,680 --> 01:34:21,840 Entonces envíamelo. Hazlo bien. 1146 01:34:22,039 --> 01:34:27,120 Me quedaré aquí hasta el día 20, no me escaparé. Aunque quizás tengas más problemas. 1147 01:34:27,319 --> 01:34:31,160 - Sí, muchos. - Pecado. 1148 01:34:31,359 --> 01:34:36,160 Tiene un celular viejo. ¿Has actualizado el software? 1149 01:34:36,319 --> 01:34:39,560 - ¿Qué? - Si actualizas... 1150 01:34:39,720 --> 01:34:44,280 ..puede descargar imágenes y animaciones y también puede chatear. 1151 01:34:44,960 --> 01:34:47,040 No, está bien. 1152 01:34:47,239 --> 01:34:53,440 Considere que tengo 5 tiendas. Cuando quieras venir eres bienvenido. 1153 01:34:53,920 --> 01:34:57,120 La trataré más que bien: ¡muy bien! 1154 01:34:57,279 --> 01:35:00,280 - Gracias. - Gracias a ti. 1155 01:35:00,439 --> 01:35:03,040 (en francés) ¡Hasta pronto! 1156 01:35:05,479 --> 01:35:07,080 Decir. 1157 01:35:07,239 --> 01:35:11,280 - Hay una gran propina para ti. - Gracias, adiós. 1158 01:35:11,439 --> 01:35:13,200 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1159 01:35:16,359 --> 01:35:21,000 Tírate sobre esa mesa ¡Antes de que nos lo roben! 1160 01:35:22,079 --> 01:35:25,160 - ¿Qué estás tomando, amor? - Un poco de champán. 1161 01:35:25,319 --> 01:35:29,760 - ¿Tú también, esta vez? - Bueno. 1162 01:35:29,920 --> 01:35:34,200 (Enza) ¡Cómo te tiraste! Ya lo había tomado. 1163 01:35:36,760 --> 01:35:42,800 ¿Puedo llevar la bandeja? Gracias, te lo enviaré de inmediato. 1164 01:35:49,439 --> 01:35:53,880 Creo que te cambiaron para un camarero. 1165 01:35:57,399 --> 01:36:00,400 ¿Por qué usó esa pajarita? 1166 01:36:00,560 --> 01:36:04,480 Le gusta mucho, pero se siente tan mal... 1167 01:36:04,920 --> 01:36:07,800 ¡Para! Soy un cliente como tú. 1168 01:36:07,960 --> 01:36:11,080 ¡Te cortaré las manos! ¡Soy cliente! 1169 01:36:11,239 --> 01:36:13,000 ¡Maldición! 1170 01:36:15,800 --> 01:36:17,520 - Entonces... - Gracias. 1171 01:36:17,680 --> 01:36:19,280 ¡Salud! 1172 01:36:24,520 --> 01:36:27,280 Te veo débil. ¿Por qué? 1173 01:36:27,439 --> 01:36:33,680 No estamos integrados con la noche. Todo el mundo tiene ropa de lino y zapatillas. 1174 01:36:33,840 --> 01:36:37,360 - ¿Así que lo que? - Voy a cambiarme. 1175 01:36:37,960 --> 01:36:42,960 Me compré ese bonito traje árabe. En Sharm, es la oportunidad adecuada. 1176 01:36:43,119 --> 01:36:45,120 Ya vuelvo. 1177 01:36:47,039 --> 01:36:49,480 ¿Me cambio también? 1178 01:36:49,640 --> 01:36:53,440 Sí, de lo contrario te darán propina. 1179 01:36:53,600 --> 01:36:55,600 LA VOZ DE BLANCA 1180 01:37:03,479 --> 01:37:06,280 - Voy a cambiarme. - Es mejor. 1181 01:37:06,439 --> 01:37:08,040 Nos vemos pronto. 1182 01:37:09,479 --> 01:37:15,080 Tenía miedo de que no viniera, pero todos las calles conducen a esta terraza. 1183 01:37:15,319 --> 01:37:18,400 - Aquí estoy. - Disculpe, ¿dónde está el baño? 1184 01:37:18,560 --> 01:37:21,840 ¡Vete, soy un cliente como tú! 1185 01:37:22,000 --> 01:37:25,360 - ¡No comprendo! - Quítate la pajarita. 1186 01:37:25,520 --> 01:37:28,640 Tienes razón, da una idea equivocada. 1187 01:37:28,800 --> 01:37:34,840 Es difícil entender estos cócteles, No siempre se requiere ropa oscura. 1188 01:37:35,000 --> 01:37:40,440 Una vez en el crucero los dejaron entrar. Un grupo de gente grosera, ¡me sorprendió! 1189 01:37:40,560 --> 01:37:42,560 SONIDO DEL CELULAR 1190 01:37:43,439 --> 01:37:46,960 (en francés) Hola, Bertrand. 1191 01:37:47,239 --> 01:37:50,040 Sí, todo está bien. 1192 01:37:50,199 --> 01:37:53,040 Sí, estoy aquí. Aceptar. 1193 01:37:58,279 --> 01:38:02,800 - ¿Lo desea, señor Vecchiarutti? - Llámame Moreno. 1194 01:38:02,960 --> 01:38:05,320 Escucha... 1195 01:38:07,359 --> 01:38:12,080 ..que sabemos de esa señora ¿Se llama Blanche Duval? 1196 01:38:12,279 --> 01:38:17,160 - Ella es una cliente. - Lo sé. 1197 01:38:17,319 --> 01:38:21,480 ¿Cuál es su situación? ¿Está casada o separada? 1198 01:38:21,640 --> 01:38:26,600 Incluso si supiera que no se lo diría, por confidencialidad. 1199 01:38:26,800 --> 01:38:30,720 Esto se aplica a todos, incluida ella. 1200 01:38:35,119 --> 01:38:37,800 ¿Me lo dirás más tarde? 1201 01:38:38,840 --> 01:38:42,720 ¡Cariño, estaba a punto de ir a buscarte! 1202 01:38:46,119 --> 01:38:51,000 j tuviste que cambiar ¡pero me parece que te has desnudado! 1203 01:38:52,039 --> 01:38:56,040 ¡No entendí el gesto! ¿Cómo lo hiciste? 1204 01:38:56,239 --> 01:38:58,240 MÚSICA ÁRABE 1205 01:39:01,520 --> 01:39:05,400 quiero filmar esta danza siciliana. 1206 01:39:05,560 --> 01:39:08,640 - ¡Es árabe! - ¡Está bien! 1207 01:39:15,279 --> 01:39:18,600 ¡Estás en tu quinto vaso! 1208 01:39:19,199 --> 01:39:21,160 Sexto. 1209 01:39:21,319 --> 01:39:25,720 Todos te están mirando. Perdemos estilo, ¿entiendes? 1210 01:39:25,880 --> 01:39:28,120 - ¿Estilo? - Sí. 1211 01:39:28,279 --> 01:39:31,520 - ¿Me estás hablando de estilo? - Exacto. 1212 01:39:31,680 --> 01:39:34,520 ¿Me estás hablando de estilo? 1213 01:39:37,800 --> 01:39:40,800 Ahora te mostraré el estilo. 1214 01:39:47,960 --> 01:39:50,680 Lo siento, ha estado bebiendo. 1215 01:40:42,079 --> 01:40:46,480 - ¿Te dan propina? - ¡No, es una costumbre árabe! 1216 01:41:28,720 --> 01:41:30,640 ¡Ahora exagera! 1217 01:41:32,880 --> 01:41:34,920 ¡Sucio! 1218 01:41:35,119 --> 01:41:39,600 - ¡Tienes las manos sucias! - ¿Qué le hiciste? - ¡Nada! 1219 01:41:39,800 --> 01:41:44,320 - ¡Tienes pensamientos sucios! - ¡Cálmate! 1220 01:41:44,520 --> 01:41:46,800 ¡Estás todo sucio! 1221 01:41:47,000 --> 01:41:51,080 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Tienes los ojos sucios! 1222 01:41:51,279 --> 01:41:55,160 - ¡Coge un mantel, que se desnuda! - ¡Está borracha! 1223 01:41:55,520 --> 01:41:58,400 Dame. ¿Estás loco? 1224 01:41:58,680 --> 01:42:01,520 ¡Llévemosla a la habitación! 1225 01:42:01,680 --> 01:42:05,640 - ¿Estás loca, mamá? - ¡Quítate las manos sucias! 1226 01:42:10,560 --> 01:42:14,360 Debe ser un cliente. 1227 01:42:14,520 --> 01:42:17,680 Gracias, buenas noches. Yo me encargaré de ello. 1228 01:42:24,279 --> 01:42:27,120 - ¿Qué es? - ¿Qué estás haciendo aquí? 1229 01:42:27,279 --> 01:42:29,640 - Estaba dormido. - No puedes. 1230 01:42:29,800 --> 01:42:35,240 - ¡Aquí no se puede hacer nada! - Puedes dormir, pero en la habitación. 1231 01:42:35,399 --> 01:42:38,440 ¿Como? ¿Con esos dos gritando? 1232 01:42:38,640 --> 01:42:43,360 Viste lo que hicieron esta noche. ¿delante de todos? 1233 01:42:43,520 --> 01:42:48,280 Nunca me he avergonzado de nada pero de ellos si. 1234 01:42:48,439 --> 01:42:52,760 - Ahora todo ha terminado. - No conoces a esos dos. 1235 01:42:54,119 --> 01:42:58,280 Ya no son dos, tu madre se fue. 1236 01:42:58,359 --> 01:43:02,920 - ¿Ha regresado a Roma? - No, cambió de hotel. 1237 01:43:03,079 --> 01:43:06,400 Tomó una habitación individual. 1238 01:43:09,800 --> 01:43:12,560 No se hace así. 1239 01:43:14,199 --> 01:43:18,200 - No me saludó. - Quizás no te encontró. 1240 01:43:18,359 --> 01:43:24,240 j Se suponía que estas vacaciones nos acercarían más en cambio, estamos todos divididos. 1241 01:43:24,439 --> 01:43:28,520 - No eres el único. El mío también... - ¿Tus padres también pelearon? 1242 01:43:28,720 --> 01:43:34,160 Todavía están discutiendo, no están muertos. Por eso me fui de casa. 1243 01:43:34,319 --> 01:43:37,480 - Pero soy un “niño”. - ¿Qué? 1244 01:43:37,680 --> 01:43:41,440 - Soy un hombre joven, ¿a dónde voy? - Acostarse. 1245 01:43:41,640 --> 01:43:45,720 Si la dirección te encuentra aquí, me regaña. 1246 01:43:46,560 --> 01:43:48,600 ¡Vamos, joven! 1247 01:43:51,039 --> 01:43:52,680 lrene... 1248 01:43:55,840 --> 01:44:00,320 Si te invito a salir ¿Me estás diciendo que me vaya a la mierda? 1249 01:44:00,479 --> 01:44:04,120 - ¡No, te enviaré al infierno! - ¡Malo! 1250 01:44:04,279 --> 01:44:08,480 - Buenas noches, pequeño. - Buenas noches, perfecta señorita. 1251 01:44:17,079 --> 01:44:20,080 ¡No! ¡Quítate las manos sucias! 1252 01:44:20,239 --> 01:44:25,040 ¡Déjame en paz! ¡Incluso te atreves a venir aquí! 1253 01:44:25,239 --> 01:44:28,520 ¡Oh Dios, pero eres tú! ¿Qué dije? 1254 01:44:28,680 --> 01:44:31,480 - Lo siento, pensé... - Lo entiendo. ¿Puedo? 1255 01:44:33,319 --> 01:44:37,480 ¡Por supuesto, absolutamente! 1256 01:44:37,640 --> 01:44:42,000 - Pero me lo comí todo. - Hagamos el pedido de nuevo. 1257 01:44:45,439 --> 01:44:48,560 - ¿Estás también en este hotel? - Sí. 1258 01:44:48,760 --> 01:44:53,200 Entre muchos hoteles, ¡Elegí exactamente esto! 1259 01:44:53,760 --> 01:44:57,960 - Significa algo, ¿no? - ¡Tal vez! 1260 01:45:05,760 --> 01:45:10,760 Estos son pequeños malentendidos. Eso sucede en toda pareja moderna. 1261 01:45:10,920 --> 01:45:14,760 Tomamos un descanso. Sucede, ¿verdad? 1262 01:45:14,920 --> 01:45:18,760 pero me molestó quien dijo: 1263 01:45:18,920 --> 01:45:24,200 “Ahora toma a Steven y comienza ser padre. Nunca lo has hecho". 1264 01:45:24,479 --> 01:45:28,480 Dime la verdad, ¿Qué clase de padre soy para ti? 1265 01:45:28,640 --> 01:45:32,080 ¿Qué clase de papá soy para ti? 1266 01:45:32,199 --> 01:45:36,080 ¡Deténte con estas tarjetas! ¡Suficiente! 1267 01:45:36,279 --> 01:45:39,640 - Disculpe un momento. - ¿Adónde vas ahora? 1268 01:45:39,800 --> 01:45:44,440 Ahí está la señora del periódico, Le pregunté al periódico. 1269 01:45:44,600 --> 01:45:47,360 ¡Nunca los has leído! 1270 01:45:47,560 --> 01:45:50,360 ¿Puedes satisfacer mi curiosidad? 1271 01:45:50,560 --> 01:45:55,280 ¿Por qué te eliminaron? ¿Dejar que ese idiota gane? 1272 01:45:55,720 --> 01:46:00,320 Piensas lo que ves ¿Lo decide el público? 1273 01:46:00,479 --> 01:46:03,360 - ¿No? - Dime algo. 1274 01:46:03,520 --> 01:46:07,880 - ¿Por qué votaste por mí? - Porque pareces sincero. 1275 01:46:09,439 --> 01:46:11,960 También porque... 1276 01:46:12,760 --> 01:46:15,080 ¿Puedo decirte? 1277 01:46:15,319 --> 01:46:18,360 ¡Porque eres hermosa! ¡Ahora lo dije! 1278 01:46:22,399 --> 01:46:28,000 Primero el autógrafo, luego el masaje, ahora el beso. Progresa, ¡bien hecho! 1279 01:46:28,199 --> 01:46:30,960 Yo también te daré un beso. 1280 01:46:31,159 --> 01:46:33,920 Buen día, ¿verdad? 1281 01:46:37,239 --> 01:46:39,680 ¡Fabio! HOLA. 1282 01:46:41,399 --> 01:46:43,520 - Gracias. - Una foto. 1283 01:46:43,720 --> 01:46:47,160 - El botón en el centro. - Sí, lo sé. 1284 01:46:47,560 --> 01:46:50,520 - Vienes. - Uno, dos... ya está. 1285 01:46:51,399 --> 01:46:54,480 - Eres hermosa y buena. - Gracias. 1286 01:46:54,640 --> 01:46:57,280 Hola eres el mejor! 1287 01:46:57,479 --> 01:47:00,960 - ¿Están juntos? - No, sólo somos amigos. 1288 01:47:01,119 --> 01:47:07,000 ¿Puedes darme un autógrafo también? Entonces, si te comprometes, vale el doble. 1289 01:47:12,600 --> 01:47:14,960 - Gracias, adiós. - HOLA. 1290 01:47:19,720 --> 01:47:21,320 Di... 1291 01:47:21,479 --> 01:47:24,320 - Di... - ¡Díselo! 1292 01:47:24,640 --> 01:47:27,360 - No. - ¡Los necesitas! 1293 01:47:27,560 --> 01:47:29,200 Tómalo. 1294 01:47:29,359 --> 01:47:34,360 Vi a la señorita Blanche primero. tomar un autobús. ¿Se ha ido? 1295 01:47:34,560 --> 01:47:38,720 - No, está de viaje turístico al Etna. - Di... 1296 01:47:38,920 --> 01:47:43,000 - De nuevo con este “decir“. - Quise decir... cállate. 1297 01:47:44,960 --> 01:47:50,400 Estamos en el mismo mar, en el El mismo barco, con el mismo remo. 1298 01:47:53,199 --> 01:47:57,880 me da escalofríos por esta coincidencia. 1299 01:47:59,800 --> 01:48:03,240 Coincidencias no vienen solos. 1300 01:48:03,399 --> 01:48:06,160 Siempre hay una razón. 1301 01:48:06,920 --> 01:48:12,080 “La peculiaridad de este extraordinario teatro griego... 1302 01:48:12,239 --> 01:48:18,640 ..no radica tanto en el hecho de que fue Un teatro con una acústica fabulosa. 1303 01:48:18,920 --> 01:48:24,640 También nos habla de la profunda respeto por la belleza... coma... 1304 01:48:24,800 --> 01:48:27,920 ..y el amor por el teatro.“ 1305 01:48:31,479 --> 01:48:37,160 Es realmente cierto, los que no tienen cultura. Hoy no irá a ninguna parte. 1306 01:48:41,000 --> 01:48:44,960 - Steven, ¿cuántos años tienes? - Oasis 20. 1307 01:48:45,600 --> 01:48:49,760 Si tienes casi 20 Tengo casi 1,5. 1308 01:48:53,920 --> 01:48:57,280 Irene, ¿tienes novio? 1309 01:48:58,479 --> 01:49:01,800 Sí, pero nos vemos muy poco. 1310 01:49:02,000 --> 01:49:06,160 soy hotelero, Me mudo a menudo. 1311 01:49:06,319 --> 01:49:09,080 - ¿Qué pasa contigo? - Sí. 1312 01:49:09,239 --> 01:49:13,240 Quiero decir, no una chica estable. Historias no serias. 1313 01:49:13,439 --> 01:49:16,120 ¿Puedo decirte algo? 1314 01:49:16,279 --> 01:49:21,320 me gustaria tener Una chica precisa como tú. 1315 01:49:21,520 --> 01:49:26,160 - Me calmaría. - A mí también me gustaría alguien como tú. 1316 01:49:26,359 --> 01:49:28,520 - Un poco grosero. - ¿Qué significa qué? 1317 01:49:28,720 --> 01:49:33,160 - Me vuelves loco cuando dices “aho”. - Así se dice más fuerte. 1318 01:49:35,199 --> 01:49:37,280 Gula, así. 1319 01:49:39,840 --> 01:49:44,360 Tiene que venir del corazón. Obviamente no vas al estadio. 1320 01:49:47,119 --> 01:49:49,600 - Puedes mejorar. - ¿Sí? 1321 01:49:49,800 --> 01:49:52,160 Pero hay que estudiar. 1322 01:49:52,319 --> 01:49:56,800 Entonces te echan del hotel. como querían hacer con nosotros. 1323 01:49:57,000 --> 01:49:59,000 TOCAN LA PUERTA MATAN 1324 01:50:09,119 --> 01:50:12,520 Buenos días, estas flores son para ella. 1325 01:50:12,600 --> 01:50:15,720 Por favor, póngalos en la otra habitación. 1326 01:50:16,880 --> 01:50:19,760 Entre los dos asientos, por favor. 1327 01:50:24,399 --> 01:50:28,680 - ¿Puedo tomar la bandeja? - Por favor, adelante. 1328 01:50:39,159 --> 01:50:44,240 Sólo dos palabras: eres preciosa. 1329 01:50:44,720 --> 01:50:48,160 quieres dar un paseo en la historia? 1330 01:50:48,319 --> 01:50:51,920 Te espero a las 19h en el teatro griego. Moreno. 1331 01:50:52,000 --> 01:50:54,920 PD Gracias por existir... 1332 01:50:59,640 --> 01:51:02,760 La peculiaridad de este teatro... 1333 01:51:02,920 --> 01:51:08,360 ..no mintió tanto en el hecho que tenía una acústica fabulosa. 1334 01:51:08,520 --> 01:51:12,560 - ¡Aquiles! ¡Ulises! ¡Te mataré! - ¡No grites! 1335 01:51:12,720 --> 01:51:17,080 Residía en el hecho que era un lugar sagrado... 1336 01:51:17,279 --> 01:51:21,720 ..dedicado al dios Asclepio, quien curó a los enfermos. 1337 01:51:21,880 --> 01:51:27,440 Era muy famoso, pero eso también lo veo. ¡Ahora nos traen a los enfermos! 1338 01:51:27,760 --> 01:51:32,520 Entonces lo maravilloso fue ¡Qué teatralidad y sacralidad...! 1339 01:51:32,680 --> 01:51:36,160 Lo siento, estás hablando del teatro de Epidauro. 1340 01:51:36,359 --> 01:51:41,600 - Allí está el santuario de Asclepio. - Pero todavía está aquí en Taormina. 1341 01:51:41,760 --> 01:51:44,360 - No, en Grecia. - ¿Qué? 1342 01:51:44,520 --> 01:51:47,520 ¡Compré el libro en Taormina! 1343 01:51:47,680 --> 01:51:52,600 En Taormina venden libros. ¿Sobre los teatros griegos? ¿Están locos? 1344 01:51:52,920 --> 01:51:55,480 La gente está loca. 1345 01:51:56,000 --> 01:51:59,400 ante los dioses te saltan encima... 1346 01:51:59,600 --> 01:52:04,600 ..te llevaré a cenar a la luz de las velas. en el mejor restaurante de Taormina. 1347 01:52:05,039 --> 01:52:08,040 - ¿Qué me estás diciendo? - Está bien. 1348 01:52:10,760 --> 01:52:12,840 (gritando) ¡Hurra! 1349 01:52:13,000 --> 01:52:16,000 - Qué eco, ¿no? - ¡No grites! 1350 01:52:21,159 --> 01:52:23,160 - Aquí. - ¿Aún? 1351 01:52:23,359 --> 01:52:25,680 ¿Eres estúpido? 1352 01:52:25,840 --> 01:52:29,400 Estoy en ayunas, ¿quieres emborracharme? 1353 01:52:29,560 --> 01:52:34,280 Ahora vamos a comer. ¿Verdad, Mirko? ¿Adónde nos llevas? 1354 01:52:34,439 --> 01:52:37,360 En Acitrezza tardamos media hora. 1355 01:52:37,520 --> 01:52:39,160 ¿Acidez? 1356 01:52:40,880 --> 01:52:43,880 ¿No vamos al hotel? 1357 01:52:44,039 --> 01:52:49,480 ¡Tengo que ducharme, peinarme! ¡Soy impresentable! 1358 01:52:49,640 --> 01:52:52,840 Eres hermosa así: ¡salvaje! 1359 01:52:54,880 --> 01:52:57,600 - ¡Estúpido! - ¡Te lamí! 1360 01:52:57,760 --> 01:53:00,160 - ¿Estás loco? - No puedo resistirme. 1361 01:53:00,319 --> 01:53:03,000 ¡Te daré una bofetada! 1362 01:53:03,159 --> 01:53:07,200 Oh Dios, estoy dando vueltas. Me siento mal. 1363 01:53:10,119 --> 01:53:13,600 ¿No vamos demasiado lejos? 1364 01:53:14,840 --> 01:53:17,000 ¿Steven? 1365 01:53:18,720 --> 01:53:20,720 ¿Qué es? 1366 01:53:20,880 --> 01:53:24,280 ¿Te ves en la televisión? 1367 01:53:24,439 --> 01:53:28,560 - ¿Te llamó tu madre? - No. 1368 01:53:28,720 --> 01:53:33,160 Entonces llámala, ve a verla. y llevarla a cenar. 1369 01:53:33,319 --> 01:53:36,720 ¿Vas a un funeral? ¡Con sandalias entonces! 1370 01:53:37,000 --> 01:53:41,000 Eres demasiado joven Para entender la elegancia. 1371 01:53:41,239 --> 01:53:44,120 Vas a cenar con la cigüeña, ¿verdad? 1372 01:53:44,279 --> 01:53:48,480 fui invitado por dos parejas de amigos... 1373 01:53:48,640 --> 01:53:53,760 ..y no sé si ella está ahí, no lo creo. - ¿Qué amigos? Siempre estás solo. 1374 01:53:53,920 --> 01:53:58,920 No podéis conoceros en el hotel. ¿amigos? No sé si ella está allí. 1375 01:53:59,680 --> 01:54:02,840 Hay. No saldrías con dos parejas. 1376 01:54:03,039 --> 01:54:06,040 No sé si lo hay, ¿está claro? 1377 01:54:06,199 --> 01:54:07,960 Entonces... 1378 01:54:09,319 --> 01:54:13,400 500... propina de taxi de ida, propina de regreso del taxi. 1379 01:54:13,560 --> 01:54:18,200 Restaurante 5 estrellas, propina. Que tengas una buena cena con mamá. 1380 01:54:18,359 --> 01:54:21,640 ¡Guau! Quieres compensarme, ¿verdad? 1381 01:54:22,399 --> 01:54:26,640 Tendrás un hijo esta noche. y tu madre será madre. 1382 01:54:26,800 --> 01:54:31,200 No siempre soy solo yo. Ya basta. Divertirse. 1383 01:54:31,359 --> 01:54:33,520 - Hola papá. - HOLA. 1384 01:54:33,680 --> 01:54:36,920 - Saluda a la cigüeña. - ¡Basta! 1385 01:54:38,520 --> 01:54:40,520 MÚSICA TRADICIONAL SLAN 1386 01:54:53,680 --> 01:54:55,520 Gracias. 1387 01:54:58,279 --> 01:55:03,840 Cuanto más miro a mi alrededor Cuanto más veo vulgaridad. 1388 01:55:04,039 --> 01:55:07,720 Ausencia de estilo y sobre todo de la cultura. 1389 01:55:07,920 --> 01:55:12,280 Pero también es verdad que desde que te incriminé... 1390 01:55:12,479 --> 01:55:18,480 ..me enviaste una señal precisa: Tenía que salir de este atolladero. 1391 01:55:19,399 --> 01:55:21,840 quiero cambiarlo... 1392 01:55:22,000 --> 01:55:25,680 ..y desearía que lo fueras mi cometa. 1393 01:55:25,840 --> 01:55:28,600 - No sé si puedo. - Cierto. 1394 01:55:28,760 --> 01:55:33,760 Sólo recomiéndame algunos libros: Platón, Goldoni, Alighieri... 1395 01:55:34,159 --> 01:55:39,480 Libros poderosos y culturales, y CD de música clásica y antigua. 1396 01:55:39,680 --> 01:55:42,880 Y luego los museos, porque quiero viajar. 1397 01:55:43,039 --> 01:55:48,240 - Quiero ver cosas. - Ya estás en el camino correcto. 1398 01:55:48,439 --> 01:55:50,400 Pero yo... 1399 01:55:51,119 --> 01:55:54,080 Lo siento, me atreví demasiado. 1400 01:55:54,760 --> 01:55:59,680 me gustaria compartir estas cosas contigo y te haré una pregunta. 1401 01:56:01,279 --> 01:56:04,160 ¿Qué piensas de mí? 1402 01:56:11,920 --> 01:56:15,000 Que me gustas esta noche. 1403 01:56:18,399 --> 01:56:23,040 Eres un ángel caído ¡Desde el cielo de Taormina! 1404 01:56:32,039 --> 01:56:35,600 (Enza) ¿Por qué nos detuvimos? 1405 01:56:36,159 --> 01:56:41,160 Te haré una propuesta arriesgada, pero estoy seguro de que puede intrigarte. 1406 01:56:41,319 --> 01:56:42,920 ¿Qué significa qué? 1407 01:56:45,479 --> 01:56:48,320 ¿Lo has hecho alguna vez con tres? 1408 01:56:48,560 --> 01:56:52,160 Este barco flota en la oscuridad. 1409 01:56:52,319 --> 01:56:55,560 Nadie nos ve ni nos oye. 1410 01:56:55,720 --> 01:57:00,080 - ¿Eso no te excita? - Nadie lo sabrá jamás. 1411 01:57:00,680 --> 01:57:03,480 ¿Qué estás diciendo? 1412 01:57:03,640 --> 01:57:08,440 Antes de que me hablaras de los verdaderos sentimientos, volver a enamorarme. 1413 01:57:08,600 --> 01:57:10,800 Me pareciste sincero. 1414 01:57:10,960 --> 01:57:15,400 ¡Fuera las manos! ¿Ahora me dices algo así? 1415 01:57:15,600 --> 01:57:17,640 ¿Eres estúpido? 1416 01:57:17,800 --> 01:57:22,200 - De hecho, ¿eres estúpido? - Creo que es un buen juego. 1417 01:57:22,359 --> 01:57:25,920 - ¡Bajar! - Alguien como tú ama estas cosas. 1418 01:57:26,079 --> 01:57:29,080 ¿Por quién me tomaste? ¡Déjame! 1419 01:57:29,239 --> 01:57:32,320 ¡Te tomé por lo que eres! 1420 01:57:32,479 --> 01:57:36,160 ¿Para quién soy? ¡Que te jodan! ¡Me da asco! 1421 01:57:37,000 --> 01:57:39,960 Enza, ¿adónde carajo vas? 1422 01:57:40,119 --> 01:57:44,000 - ¡Era una broma! - ¡Regresar! 1423 01:57:44,199 --> 01:57:46,880 ¡Así que te suicidarás! 1424 01:57:52,279 --> 01:57:57,240 Has eclipsado a todas las diosas esta noche. ¡Mataste a Venus! 1425 01:58:04,760 --> 01:58:06,360 Hermosa... 1426 01:58:08,800 --> 01:58:10,800 Cariño, lo siento. 1427 01:58:18,720 --> 01:58:22,360 Primero deberíamos estar de acuerdo. 1428 01:58:22,520 --> 01:58:25,320 ¡Ya estamos de acuerdo! 1429 01:58:26,720 --> 01:58:32,520 Parejas saliendo por primera vez. vez nunca están tan unidos. 1430 01:58:32,880 --> 01:58:36,960 Es algo raro, algo especial. 1431 01:58:38,399 --> 01:58:40,520 -Blanca... - Dime. 1432 01:58:40,680 --> 01:58:43,680 Me hiciste entender qué es el estilo. 1433 01:58:43,880 --> 01:58:48,440 El brillo de la piel, esta porcelana que tienes... 1434 01:58:48,600 --> 01:58:51,160 ..es IMPRESIONANTE. 1435 01:58:51,319 --> 01:58:55,880 Las mujeres bronceadas me parecen vulgares. ¡Qué hermosa eres! 1436 01:58:56,039 --> 01:58:59,560 - No, vayamos paso a paso. - Bien. 1437 01:58:59,720 --> 01:59:02,680 También porque es más emocionante. 1438 01:59:03,039 --> 01:59:05,040 - En ese tiempo... - Dime. 1439 01:59:05,199 --> 01:59:08,240 Tengo 3.000 para sexo oral... 1440 01:59:08,399 --> 01:59:11,520 ..5.OOO para un informe completo... 1441 01:59:16,439 --> 01:59:19,840 ..y 10.OOO toda la noche. 1442 01:59:22,640 --> 01:59:25,560 - ¿En ese tiempo? - ¿Cómo? 1443 01:59:36,399 --> 01:59:39,640 ¿Lo haces para ganarte la vida? 1444 01:59:40,680 --> 01:59:43,640 ¿Para qué más? 1445 01:59:50,800 --> 01:59:52,680 Buenas noches. 1446 02:00:36,600 --> 02:00:40,160 - ¡La pesca está buena esta noche! - ¿Cosas? 1447 02:00:40,840 --> 02:00:43,800 - ¡Disparar! - ¿Es ella una inmigrante ilegal? 1448 02:00:43,960 --> 02:00:45,560 ¡Jalar! 1449 02:00:47,920 --> 02:00:49,600 ¡Extrañar! 1450 02:00:49,720 --> 02:00:52,000 ¿De dónde es él? 1451 02:00:52,359 --> 02:00:55,840 - ¿Qué hizo? - Ayúdame. 1452 02:00:56,000 --> 02:00:58,520 ¡No puedo resistirme más! 1453 02:01:15,880 --> 02:01:17,880 SONIDO DEL TELÉFONO MÓVIL 1454 02:01:22,359 --> 02:01:23,960 ¿Listo? 1455 02:01:25,000 --> 02:01:27,600 Soy yo. Dime. 1456 02:01:29,479 --> 02:01:33,600 Disculpe, hay una dama. ¿Quién se llama Enza Sessa? 1457 02:01:33,840 --> 02:01:36,800 No, no conozco a Enza Sessa. 1458 02:01:36,960 --> 02:01:39,520 Mira a Vecchiarutti. 1459 02:01:39,680 --> 02:01:43,440 una dama ¿Mitad rubia y mitad pelirroja? 1460 02:01:43,600 --> 02:01:47,040 - Es mi esposa, ¿dónde está? - En el fondo. 1461 02:01:53,199 --> 02:01:56,840 - Dos minutos. No lo canses. - Sí. 1462 02:01:57,359 --> 02:01:59,800 ¿Qué hiciste? 1463 02:02:01,000 --> 02:02:04,040 ¡Lo juro, no hice nada! 1464 02:02:04,199 --> 02:02:09,200 ¿Qué, no hiciste nada? ¿Querías morir por mi culpa? 1465 02:02:09,279 --> 02:02:12,000 Te pido disculpas, amor. 1466 02:02:12,960 --> 02:02:16,880 No, tengo que disculparme contigo. 1467 02:02:17,760 --> 02:02:21,400 - No, es mi culpa, ¿sabes? - ¡No! 1468 02:02:21,760 --> 02:02:26,240 - Es mi culpa. - Está bien, nos pertenece a los dos. 1469 02:02:29,840 --> 02:02:34,560 - ¿Sabes que eres hermosa incluso mojada? - Tú también. 1470 02:02:34,720 --> 02:02:37,800 - ¿Estoy mojado? - ¡No, eres hermosa! 1471 02:02:40,000 --> 02:02:43,000 ¿Sabes lo que estaba pensando? 1472 02:02:43,479 --> 02:02:47,680 que tal vez estas vacaciones nos sirvieron. 1473 02:02:47,840 --> 02:02:51,520 ¡Nos unió mucho! 1474 02:02:52,359 --> 02:02:55,360 - Nos volvió a conectar. - Exacto. 1475 02:02:57,359 --> 02:03:02,120 esta luz Hace que tu rostro sea aún más dulce. 1476 02:03:02,279 --> 02:03:05,680 Mantenga esta expresión por un momento. 1477 02:03:06,119 --> 02:03:08,200 Deja así. 1478 02:03:09,359 --> 02:03:14,200 - ¿Has puesto el modo noche? - Es automático. 1479 02:03:16,159 --> 02:03:19,520 ¿Sabes lo que me dijeron los pescadores? 1480 02:03:19,680 --> 02:03:24,600 - “Atrapamos una hermosa sirena“. - ¡Qué dulce eres! 1481 02:03:24,760 --> 02:03:27,120 ¡Tú también! 1482 02:03:27,279 --> 02:03:29,320 - ¡Amar! - ¡Mi amor! 1483 02:03:36,800 --> 02:03:39,800 Subtítulos: Láser S. Películas s. r.l. - Roma